Текст и перевод песни Dean Martin - Memories Are Made of This - Single Version
(The
sweet,
sweet
memories
you've
given
me
(Les
doux,
doux
souvenirs
que
tu
m'as
donnés
You
can't
beat
the
memories
you've
given
me)
Tu
ne
peux
pas
battre
les
souvenirs
que
tu
m'as
donnés)
Take
one
fresh
and
tender
kiss,
Prends
un
baiser
frais
et
tendre,
Add
one
stolen
night
of
bliss,
Ajoute
une
nuit
volée
de
bonheur,
One
girl;
one
boy;
some
grief;
some
joy:
Une
fille;
un
garçon;
de
la
peine;
de
la
joie:
Memories
are
made
of
this.
Les
souvenirs
sont
faits
de
ça.
Don't
forget
a
small
moonbeam.
N'oublie
pas
un
petit
rayon
de
lune.
Fold
it
lightly
with
a
dream.
Plie-le
légèrement
avec
un
rêve.
Your
lips
and
mine,
Tes
lèvres
et
les
miennes,
Two
sips
of
wine:
Deux
gorgées
de
vin:
Memories
are
made
of
this.
Les
souvenirs
sont
faits
de
ça.
Then
add
the
wedding
bells;
Puis
ajoute
les
cloches
de
mariage;
One
house
where
lovers
dwell;
Une
maison
où
les
amoureux
habitent;
Three
little
kids
for
the
flavor.
Trois
petits
enfants
pour
la
saveur.
Stir
carefully
through
the
days
See
how
the
flavor
stays.
Remue
soigneusement
au
fil
des
jours,
vois
comment
la
saveur
reste.
These
are
the
dreams
you
will
savor.
Ce
sont
les
rêves
que
tu
savoureras.
With
His
blessings
from
above,
Avec
Ses
bénédictions
d'en
haut,
Serve
it
generously
with
love.
Sers-le
généreusement
avec
amour.
One
man,
one
wife,
Un
homme,
une
femme,
One
love,
through
life:
Un
amour,
pour
la
vie:
Memories
are
made
of
this.
Les
souvenirs
sont
faits
de
ça.
Оцените перевод
1
That's Amore - 1998 - Remastered
2 Drinkin' Champagne
3 Memories Are Made of This - Single Version
4 From the Bottom of My Heart
5 In the Chapel in the Moonlight
6 You're Nobody Till Somebody Loves You
7 C'est Si Bon
8 (Remember Me) I'm the One Who Loves You
9 Tik-A-Tee, Tik-A-Tay
10 (Open up the Door) Let the Good Times In
11 Senza fine
12 Nobody's Baby Again
13 Innamorata
14 I Will
15 Houston
16 Every Minute, Every Hour
17 Baby-O
18 You've Still Got a Place In My Heart
19 You'll Always Be the One I Love
20 The Things We Did Last Summer
21 Somewhere There's a Someone
22 It Just Happened That Way
23 In the Misty Moonlight
24 I Can't Help Remembering You
25 Come Running Back
26 A Million and One
27 A Place in the Shade
28 Send Me the Pillow You Dream On
29 The Door Is Still Open (To My Heart)
30 Bumming Around
31 I Take a Lot of Pride in What I Am
32 Who's Got the Action?
2 Drinkin' Champagne
3 Memories Are Made of This - Single Version
4 From the Bottom of My Heart
5 In the Chapel in the Moonlight
6 You're Nobody Till Somebody Loves You
7 C'est Si Bon
8 (Remember Me) I'm the One Who Loves You
9 Tik-A-Tee, Tik-A-Tay
10 (Open up the Door) Let the Good Times In
11 Senza fine
12 Nobody's Baby Again
13 Innamorata
14 I Will
15 Houston
16 Every Minute, Every Hour
17 Baby-O
18 You've Still Got a Place In My Heart
19 You'll Always Be the One I Love
20 The Things We Did Last Summer
21 Somewhere There's a Someone
22 It Just Happened That Way
23 In the Misty Moonlight
24 I Can't Help Remembering You
25 Come Running Back
26 A Million and One
27 A Place in the Shade
28 Send Me the Pillow You Dream On
29 The Door Is Still Open (To My Heart)
30 Bumming Around
31 I Take a Lot of Pride in What I Am
32 Who's Got the Action?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.