Текст и перевод песни Dean Martin - Nevertheless (I'm in Love with You)

Nevertheless (I'm in Love with You)

Maybe I'm right and maybe I'm wrong
Well maybe I'm weak and maybe I'm strong
But nevertheless I'm in love with you
Maybe I'll win and maybe I'll lose
Maybe I'm in for crying the blues
But nevertheless I'm in love with you
Somehow I know at a glance the terrible chances that I'm taking
Fine at the start that left with a heart that's breaking
Maybe I'll live a life of regret
And maybe I'll give so much more than I get
But nevertheless I'm in love with you
Somehow I know at a glance the terrible terrible chances I'm taking
Fine at the start but then left with a heart that's breaking
Maybe I'll live a life of regret
And maybe I'll give much more than I get
But nevertheless I'm in love with you
The Night Is Young And You're So Beautiful
The night is young and you're so beautiful
Here among the shadows beautiful lady
Open your heart the sea is set the breezes sing of it
Can't you get into the swing of it
Lady where do we start
When the lady is kissable
And the evening so cool
Any dream is permissible
In the heart of a fool
Oh the moon is high and you're so glamorous
And if I seem over amorous
Lady what can I do
The night is young and I'm in love with you
The moon is high and you're so glamorous
And if I seem over amorous
Lady what can I do
The night is young and I'm in love with you

Néanmoins (Je suis amoureux de toi)

Peut-être que j'ai raison, peut-être que j'ai tort
Peut-être que je suis faible, peut-être que je suis fort
Mais néanmoins, je suis amoureux de toi
Peut-être que je gagnerai, peut-être que je perdrai
Peut-être que je vais pleurer le blues
Mais néanmoins, je suis amoureux de toi
Je sais d'une certaine manière, d'un seul coup d'œil, les terribles risques que je prends
Belle au début, qui a laissé un cœur brisé
Peut-être que je vivrai une vie de regrets
Et peut-être que je donnerai beaucoup plus que ce que je reçois
Mais néanmoins, je suis amoureux de toi
Je sais d'une certaine manière, d'un seul coup d'œil, les terribles, terribles risques que je prends
Belle au début, mais qui a ensuite laissé un cœur brisé
Peut-être que je vivrai une vie de regrets
Et peut-être que je donnerai beaucoup plus que ce que je reçois
Mais néanmoins, je suis amoureux de toi
La nuit est jeune et tu es si belle
La nuit est jeune et tu es si belle
Ici parmi les ombres, belle dame
Ouvre ton cœur, la mer est prête, la brise en chante
Ne peux-tu pas te mettre dans le rythme ?
Chérie, par où commençons-nous ?
Quand la dame est embrassable
Et la soirée si fraîche
Tout rêve est permis
Dans le cœur d'un fou
Oh, la lune est haute et tu es si glamour
Et si je parais trop amoureux
Chérie, que puis-je faire ?
La nuit est jeune et je suis amoureux de toi
La lune est haute et tu es si glamour
Et si je parais trop amoureux
Chérie, que puis-je faire ?
La nuit est jeune et je suis amoureux de toi