Dean Martin - Night Train To Memphis - 1996 Digital Remaster - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dean Martin - Night Train To Memphis - 1996 Digital Remaster




Night Train To Memphis - 1996 Digital Remaster
Train de Nuit pour Memphis - Remastered Digital 1996
Credo che ognuno abbia il suo modo di star bene
Je crois que chacun a sa propre façon d'aller bien
In questo mondo che ci ha intossicato l'anima.
Dans ce monde qui a intoxiqué nos âmes.
E devi crederci per coltivare un sogno
Et tu dois y croire pour cultiver un rêve
Su questa terra spaventosamente arida.
Sur cette terre effrayante de sécheresse.
Io l'ho vista sai, la vita degli illusi,
Je l'ai vue, tu sais, la vie des aveuglés,
Con le loro dosi di avidità e superbia
Avec leurs doses d'avidité et de fierté
Che per combatterli, ti giuro, basta poco:
Pour les combattre, je te le jure, il suffit de peu:
Devi interdirli con un po' di gentilezza.
Tu dois les interrompre avec un peu de gentillesse.
Un'alluvione mi ha forgiato nel carattere
Un déluge m'a forgé le caractère
Però il sorriso dei miei mi ha fatto crescere.
Mais le sourire des miens m'a fait grandir.
Se qualche volta ho anche perso la testa
Si parfois j'ai aussi perdu la tête
Però l'amore mi ha cambiato l'esistenza.
C’est l'amour qui a changé mon existence.
Quante cose fai che ti perdi in un attimo?
Combien de choses fais-tu que tu rates en un instant?
Quanti amici hai che se chiami rispondono?
Combien d'amis as-tu qui répondent quand tu les appelles?
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto?
Combien d'erreurs fais-tu avant d'admettre que tu as tort?
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo?
Combien de gestes fais-tu pour changer le monde en mieux?
Libero, libero, libero, mi sento libero.
Libre, libre, libre, je me sens libre.
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido.
Je chante tout ce qui m'a donné des frissons.
E odio e ti amo e poi amo e ti odio.
Et je te hais et je t'aime et puis je t'aime et je te hais.
Finché ti sento nell'anima non c'è pericolo.
Tant que je te sens dans mon âme, il n'y a pas de danger.
Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico.
Ils disent que c'est une autre optique, si tu restes en équilibre.
Dicono che più si complica più il fato è ciclico.
Ils disent que plus c'est compliqué, plus le destin est cyclique.
Dicono, dicono, dicono parole in circolo...
Ils disent, ils disent, ils disent des mots en boucle...
Parole in circolo.
Des mots en boucle.
Credo che ognuno abbia una strada da percorrere
Je crois que chacun a un chemin à parcourir
Ma può succedere che non ci sia un arrivo.
Mais il peut arriver qu'il n'y ait pas d'arrivée.
E quanti piedi che s'incroceranno andando,
Et combien de pieds se croiseront en marchant,
Ma solo un paio avranno il tuo stesso cammino.
Mais seule une paire aura ton même chemin.
Ne conosco gente che sta ancora in viaggio
Je connais des gens qui sont encore en voyage
E non si è mai chiesta in fondo quale sia la meta...
Et qui ne se sont jamais vraiment demandé quel était le but...
Sarà che forse dentro sono un po' Re Magio
Se pourrait-il qu'au fond de moi je sois un peu Roi Mage
E cerco anche in cielo una stella cometa.
Et que je cherche aussi dans le ciel une étoile filante.
Una passione mi ha cambiato nella testa
Une passion m'a changé la tête
Ma sono un sognatore con i piedi a terra.
Mais je suis un rêveur les pieds sur terre.
Cerco di trarre da ogni storia un'esperienza
J'essaie de tirer une leçon de chaque histoire
E di sorridere battendo la tristezza.
Et de sourire en combattant la tristesse.
Quante cose fai che ti perdi in un attimo?
Combien de choses fais-tu que tu rates en un instant?
Quanti amici hai che se chiami rispondono?
Combien d'amis as-tu qui répondent quand tu les appelles?
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto?
Combien d'erreurs fais-tu avant d'admettre que tu as tort?
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo?
Combien de gestes fais-tu pour changer le monde en mieux?
Libero, libero, libero, mi sento libero.
Libre, libre, libre, je me sens libre.
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido.
Je chante tout ce qui m'a donné des frissons.
Odio e ti amo e poi amo e ti odio.
Je te hais et je t'aime et puis je t'aime et je te hais.
Finché ti sento nell'anima non c'è pericolo.
Tant que je te sens dans mon âme, il n'y a pas de danger.
Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico.
Ils disent que c'est une autre optique, si tu restes en équilibre.
Dicono che più si complica più il fato è ciclico.
Ils disent que plus c'est compliqué, plus le destin est cyclique.
Dicono, dicono, dicono parole in circolo...
Ils disent, ils disent, ils disent des mots en boucle...
Parole in circolo.
Des mots en boucle.
Libero, libero, libero, mi sento libero.
Libre, libre, libre, je me sens libre.
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido.
Je chante tout ce qui m'a donné des frissons.
Odio e ti amo e poi amo e ti odio.
Je te hais et je t'aime et puis je t'aime et je te hais.
Finché ti sento nell'anima non c'è pericolo.
Tant que je te sens dans mon âme, il n'y a pas de danger.
Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico.
Ils disent que c'est une autre optique, si tu restes en équilibre.
Dicono che più si complica più il fato è ciclico.
Ils disent que plus c'est compliqué, plus le destin est cyclique.
Dicono, dicono, dicono parole in circolo...
Ils disent, ils disent, ils disent des mots en boucle...
Parole in circolo.
Des mots en boucle.
Libero, libero, libero, mi sento libero.
Libre, libre, libre, je me sens libre.
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido.
Je chante tout ce qui m'a donné des frissons.
Odio e ti amo e poi amo e ti odio.
Je te hais et je t'aime et puis je t'aime et je te hais.
Finché ti sento nell'anima non c'è pericolo.
Tant que je te sens dans mon âme, il n'y a pas de danger.
Dicono che è un'altra ottica, se resti in bilico.
Ils disent que c'est une autre optique, si tu restes en équilibre.
Dicono che più si complica più il fato è ciclico.
Ils disent que plus c'est compliqué, plus le destin est cyclique.
Dicono, dicono, dicono parole in circolo...
Ils disent, ils disent, ils disent des mots en boucle...
Parole in circolo.
Des mots en boucle.





Авторы: Beasley Smith, Owen Bradley, Marvin Hughes

Dean Martin - The Capitol Years
Альбом
The Capitol Years
дата релиза
30-05-1996

1 You Was - 1996 Digital Remaster
2 Hey Brother, Pour The Wine - 1991 Digital Remaster
3 Dreamy Old New England Moon - 1996 Digital Remaster
4 Only Trust Your Heart - 1996 Digital Remaster
5 I'd Gladly Make The Same Mistake Again - 1996 Digital Remaster
6 I'm Gonna Steal You Away - 1991 Digital Remaster
7 Oh Marie - 1996 Digital Remaster
8 Night Train To Memphis - 1996 Digital Remaster
9 Good Mornin' Life - 1991 - Remaster
10 Pretty As A Picture - 1996 Digital Remaster
11 Carolina In The Morning - 1991 Digital Remaster
12 It's 1200 Miles From Palm Springs To Texas - 1996 Digital Remaster
13 Beau James - 1996 Digital Remaster
14 Memories Are Made Of This - 1991 Digital Remaster
15 Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu) - 1958
16 Ain't That A Kick In The Head - 1996 Digital Remaster
17 You Belong To Me - 1996 Digital Remaster
18 Innamorata (Sweetheart) - 1996 Digital Remaster
19 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) - 1991 Digital Remaster
20 On An Evening In Roma (Sott'er Celo De Roma) - Digitally Remastered 91
21 I'd Cry Like A Baby - Alternate Version
22 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (1996 Digital Remaster)
23 I'll Always Love You
24 I'm Yours
25 Return To Me (Ritorna-Me)
26 Non Dimenticar
27 Susan
28 Be an Angel (1991 - Remaster)
29 Solitaire - Remastered
30 All I Do Is Dream Of You - Remastered
31 Until The Real Thing Comes Along - Remastered
32 My Guiding Star
33 The Peanut Vendor
34 Somebody Loves You
35 Just In Time
36 In Napoli
37 Medley - Live
38 Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In) - 1992 Digital Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.