Relax-Ay-Voo - from You're Never Too Young - Dean Martin , Line Renaud перевод на французский
When
you're
too
tense
it's
common
sense
to
relax-ay-voo
Quand
tu
es
trop
tendue,
c'est
du
bon
sens
de
se
détendre
The
more
you
earn
the
less
you
learn
to
relax-ay-voo
Plus
tu
gagnes,
moins
tu
apprends
à
te
détendre
We
French
you'll
find
are
more
inclined
to
relax-ay-voo
On
trouve
que
nous,
Français,
sommes
plus
enclins
à
nous
détendre
Relax,
relax,
relax,
relax-ay-voo
Détendez-vous,
détendez-vous,
détendez-vous,
détendez-vous
Your
doctor
bills
they
hold
for
pills
to
relax-ay-voo
Tes
factures
chez
le
médecin,
elles
te
vendent
des
pilules
pour
te
détendre
You're
in
your
prime
so
now's
the
time
to
relax-ay-voo
Tu
es
dans
la
force
de
l'âge,
donc
c'est
le
moment
de
te
détendre
The
girls
pursue
those
fellows
who
can
relax-ay-voo
Les
filles
poursuivent
ceux
qui
savent
se
détendre
Relax,
relax,
relax,
relax-ay-voo
Détendez-vous,
détendez-vous,
détendez-vous,
détendez-vous
You're
as
tight
as
a
drum
Tu
es
tendue
comme
un
tambour
You're
as
gay
as
a
tune
Tu
es
joyeuse
comme
un
air
You
better
loosen
up
chum
Tu
ferais
mieux
de
te
détendre,
mon
chou
Your
drum
is
apt
to
snap
and
go
boom
boom
Ton
tambour
risque
de
craquer
et
de
faire
boum
boum
And
when
you
go
they'll
take
your
dough
Et
quand
tu
partiras,
ils
prendront
ton
argent
Cause
it's
tax-ay-voo
relax-ay-voo
Parce
que
c'est
une
taxe
de
détente
Get
your
sneakers
and
slacks
and
relax-ay-voo
Prends
tes
baskets
et
ton
pantalon
et
détends-toi
I
don't
have
to
try
to
relax-ay-voo
Je
n'ai
pas
besoin
d'essayer
de
me
détendre
Chum
I'm
much
to
numb
to
relax-ay-voo
Ma
chérie,
je
suis
trop
engourdi
pour
me
détendre
We
French
you'll
find
are
more
inclined
to
relax-ay-voo
On
trouve
que
nous,
Français,
sommes
plus
enclins
à
nous
détendre
Relax,
relax,
relax,
relax-ay-voo
Détendez-vous,
détendez-vous,
détendez-vous,
détendez-vous
Bub,
I
take
a
tub
to
relax-ay-voo
Chérie,
je
prends
un
bain
pour
me
détendre
Bub,
I
sit
and
scrub
to
relax-ay-voo
Chérie,
je
m'assois
et
je
me
frotte
pour
me
détendre
The
girls
pursue
those
fellows
who
can
relax-ay-voo
Les
filles
poursuivent
ceux
qui
savent
se
détendre
Relax,
relax,
relax,
relax-ay-voo
Détendez-vous,
détendez-vous,
détendez-vous,
détendez-vous
You're
as
tight
as
a
drum
Tu
es
tendue
comme
un
tambour
I
was
loose
as
a
deuce
J'étais
détendu
comme
un
as
You're
as
gay
as
a
tune
Tu
es
joyeuse
comme
un
air
I
was
light
as
a
kite
J'étais
léger
comme
une
plume
Better
loosen
up
chum
Tu
ferais
mieux
de
te
détendre,
mon
chou
Your
drum
is
apt
to
snap
and
go
boom
boom
Ton
tambour
risque
de
craquer
et
de
faire
boum
boum
And
when
you
go
they'll
take
your
dough
Et
quand
tu
partiras,
ils
prendront
ton
argent
For
a
tax-ay-voo
relax-ay-voo
Pour
une
taxe
de
détente
Get
your
sneakers
and
slacks
and
relax-ay-voo
Prends
tes
baskets
et
ton
pantalon
et
détends-toi
Get
your
sneakers
and
slacks
and
relax-ay-voo
Prends
tes
baskets
et
ton
pantalon
et
détends-toi
Оцените перевод
1
Tonda Wanda Hoy (From "At War With the Army")
2 Baby Obey Me (From "My Friend Irma Goes West")
3 Just for Fun (From "My Friend Irma")
4 My Own, My Only, My All - from My Friend Ima
5 The Navy Gets the Gravy But the Army Gets the Beans (From "At War With the Army")
6 You and Your Beautiful Eyes (From "At War With the Army")
7 Sailors' Polka (From "Sailor Beware")
8 Who's Your Little Who-zis! (From "the Stooge")
9 Ain't That a Kick In the Head (From "Ocean's 11")
10 Do It Yourself (From "Bells Are Ringing")
11 Hollywood Or Bust - from Hollywood Or Bust
12 My Rifle, My Pony and Me (From "Rio Bravo")
13 Rio Bravo (From "Rio Bravo")
14 Innamorata (Sweetheart) [From "Artists and Models"]
15 Ten Thousand Bedrooms (From "Ten Thousand Bedrooms")
16 Lucky Song (From "Artists and Models")
17 It Looks Like Love (From "Ten Thousand Bedrooms")
18 Simpatico (From "You're Never Too Young")
19 How Do You Speak to an Angel? (From "Living It Up")
20 When You Pretend (From "Artists and Models")
21 Relax-Ay-Voo - from You're Never Too Young
22 That's Amore (From "the Caddy")
23 I Don't Care If the Sun Don't Shine (From "Scared Stiff")
24 Just One More Chance (From "the Stooge")
25 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (From "The Stooge")
26 I Feel Like A Feather In The Breeze - from The Stooge
27 All In a Night's Work (From "All In a Night's Work")
28 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (From "The Stooge")
29 Me 'N' You 'N' The Moon - from Pardners
30 You Look So Familiar (From "Artists and Models")
31 (Love Is A) Career - 1998 - Remastered
32 A Day In The Country
33 I Feel A Song Comin' On - Remastered / 1997
34 I Know A Dream When I See One - 2003 - Remastered
35 Just In Time
2 Baby Obey Me (From "My Friend Irma Goes West")
3 Just for Fun (From "My Friend Irma")
4 My Own, My Only, My All - from My Friend Ima
5 The Navy Gets the Gravy But the Army Gets the Beans (From "At War With the Army")
6 You and Your Beautiful Eyes (From "At War With the Army")
7 Sailors' Polka (From "Sailor Beware")
8 Who's Your Little Who-zis! (From "the Stooge")
9 Ain't That a Kick In the Head (From "Ocean's 11")
10 Do It Yourself (From "Bells Are Ringing")
11 Hollywood Or Bust - from Hollywood Or Bust
12 My Rifle, My Pony and Me (From "Rio Bravo")
13 Rio Bravo (From "Rio Bravo")
14 Innamorata (Sweetheart) [From "Artists and Models"]
15 Ten Thousand Bedrooms (From "Ten Thousand Bedrooms")
16 Lucky Song (From "Artists and Models")
17 It Looks Like Love (From "Ten Thousand Bedrooms")
18 Simpatico (From "You're Never Too Young")
19 How Do You Speak to an Angel? (From "Living It Up")
20 When You Pretend (From "Artists and Models")
21 Relax-Ay-Voo - from You're Never Too Young
22 That's Amore (From "the Caddy")
23 I Don't Care If the Sun Don't Shine (From "Scared Stiff")
24 Just One More Chance (From "the Stooge")
25 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (From "The Stooge")
26 I Feel Like A Feather In The Breeze - from The Stooge
27 All In a Night's Work (From "All In a Night's Work")
28 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (From "The Stooge")
29 Me 'N' You 'N' The Moon - from Pardners
30 You Look So Familiar (From "Artists and Models")
31 (Love Is A) Career - 1998 - Remastered
32 A Day In The Country
33 I Feel A Song Comin' On - Remastered / 1997
34 I Know A Dream When I See One - 2003 - Remastered
35 Just In Time
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.