Текст и перевод песни Dean Martin - Return to Me

Return to me

Вернись ко мне

Oh, my dear I'm so lonely

О, моя дорогая, я так одинок

Hurry back, hurry back

Скорее возвращайся, скорее возвращайся

Oh, my love, hurry back, I'm yours

О, любовь моя, скорее возвращайся, я твой

Return to me

Вернись ко мне

For my heart wants you only

Ибо мое сердце хочет только тебя

Hurry home, hurry home

Скорее возвращайся домой, скорее возвращайся домой

Won't you, please, hurry home to my heart?

Не могла бы ты, пожалуйста, поскорее вернуться домой, к моему сердцу

My darling, if I hurt you, I'm sorry

Моя дорогая, прости меня, если я причинил тебе боль

Forgive me, and please, say you are mine

Прости меня и, пожалуйста, скажи, что ты моя

Return to me

Вернись ко мне

Please, come back, bella mia

Пожалуйста, вернись, моя красавица

Hurry back, hurry home to my arms

Скорее возвращайся, скорее возвращайся домой в мои объятия

To my lips and my heart

К моим губам и моему сердцу

Retorna me

Возращайся ко мне

Cara mia, ti amo

Дорогая, я люблю тебя

Solo tu, solo tu, solo tu, solo tu

Только ты, только ты, только ты, только ты

Mio cuore

Мое сердце

Оцените перевод

Авторы: CARMEN LOMBARDO, DANNY DI MINNO

Альбом

Collected Cool

дата релиза

12-06-2012

1 I Love Paris (Live In Lake Tahoe)
2 I Love Paris (Tahoe) - Live In Lake Tahoe
3 On an Evening In Roma (Live In Lake Tahoe)
4 Volare (Live In Lake Tahoe)
5 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Live In Lake Tahoe)
6 You Made Me Love You (Live In Lake Tahoe)
7 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody (Live In Lake Tahoe)
8 June In January (Live In Lake Tahoe)
9 My Kind of Girl (Live In Lake Tahoe)
10 Almost Like Being In Love (Live In Lake Tahoe)
11 Outro (Live In Lake Tahoe)
12 Drink to Me Only With Thine Eyes (Live In Lake Tahoe)
13 LA Is My Home
14 My First Country Song
15 Sway
16 Long, Long Ago
17 Volare
18 Send Me The Pillow You Dream On - 1998 Digital Remaster
19 Send Me the Pillow You Dream On (Remastered)
20 Sophia
21 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 1998 Remaster
22 Marina
23 Who's Got the Action?
24 Senza fine
25 I Don't Care If the Sun Don't Shine
26 Sleep Warm
27 Volare
28 Return to Me
29 In the Chapel in the Moonlight
30 Tik-A-Tee, Tik-A-Tay
31 Arrivederci Roma
32 Welcome to My World
33 A Hundred Years from Today
34 The Door Is Still Open (To My Heart)
35 Guys and Dolls
36 Dean's Spoken Word Introductions
37 I Love Tahoe (Paris) (Live In Lake Tahoe)
38 Show Banter #1 (Live In Lake Tahoe)
39 Show Banter #2 (Live In Lake Tahoe)
40 Show Banter #3 (Live In Lake Tahoe)
41 Show Banter #4 (Live In Lake Tahoe)
42 Break It to Me Gently (Live In Lake Tahoe)
43 Show Banter #5 (Live In Lake Tahoe)
44 Instrumental (Live In Lake Tahoe)
45 Show Banter #6 (Live In Lake Tahoe)
46 Primrose Lane / You Are Too Beautiful / Carolina In the Morning / Love Walked In / I Love Being a Girl (Live In Lake Tahoe)
47 Beautiful Dreamer (Live In Lake Tahoe)
48 It Had to Be You / Nevertheless (Live In Lake Tahoe)
49 Show Banter #7 (Live In Lake Tahoe)
50 Everybody Loves Somebody (with Instrumental Quartet)
51 That's Amore
52 If I Could Sing Like Bing
53 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!)