Текст и перевод песни Dean Martin - Rio Bravo

Rio Bravo

Sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It's time for a cowboy to dream

Purple light in the canyon
That is where I long to be
With my three good companions
Just my rifle pony and me

Gonna hang my sombrero
On the limb of a tree
Coming home sweet my darling
Just my rifle pony and me

Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Riding to Amarillo
Just my rifle pony and me

No more cows to be ropin'
No more strays will I see
'Round the bend shell be waitin
For my rifle pony and me
For my rifle my pony and me

I wish I was a apple hangin' in a tree
And everytime my sweetheart passed
She'd take a bite off me
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come.

Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime.

I wish I had a needle
As fine as I could sew
I'd sew her in my pocket
And down the road I go
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died.

Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime...

Рио Браво

Солнце садится на западе,
Скот спускается к ручью.
Краснокрыл устраивается в гнезде,
Время ковбою помечтать.

Фиолетовый свет в каньоне,
Вот где я хочу быть,
С моими тремя верными спутниками:
Только моя винтовка, пони и я.

Повешу свое сомбреро
На ветку дерева.
Возвращаюсь домой, милая моя,
Только моя винтовка, пони и я.

Козодой в иве
Поет сладкую мелодию.
Скачу в Амарилло,
Только моя винтовка, пони и я.

Больше не нужно ловить коров,
Больше не увижу бродячих.
За поворотом она будет ждать
Меня, мою винтовку и моего пони.
Меня, мою винтовку и моего пони.

Хотел бы я быть яблоком, висящим на дереве,
И каждый раз, когда моя милая проходила мимо,
Она бы откусывала от меня кусочек.
Она говорила мне, что любит меня,
Называла меня сладкой сливой.
Она обнимала меня,
И я думал, что мой час настал.

Иди домой, Синди-Синди,
Иди домой, Синди-Синди,
Иди домой, Синди-Синди,
Я женюсь на тебе когда-нибудь.

Хотел бы я иметь иголку,
Тонкую, как можно тоньше,
Я бы зашил тебя в свой карман
И отправился бы в путь.
Синди обнимала и целовала меня,
Она заламывала руки и плакала,
Клялась, что я самый красивый,
Кто когда-либо жил или умирал.

Иди домой, Синди-Синди,
Иди домой, Синди-Синди,
Иди домой, Синди-Синди,
Я женюсь на тебе когда-нибудь...