Текст и перевод песни Dean Martin - Take Your Girlie to the Movies

Take Your Girlie to the Movies

Take your girlie to the movies if you can't make love at home
There's no little brother there who always squeals
You can do an awful lot in seven reels
Take your lessons at the movies and have love scenes of your own

When the picture's over and you have to leave
Don't forget to brush the powder off your sleeves
So take your girlie to the movies if you can't make love at home

Take your girlie to the movies if you can't make love at home
Take your girlie all alone
You should see how they maneuver in the dark
Take your tips from Tyrone Power and have love scenes of your own

Stealing kisses in the dark is just immense
Where can you get half as much for sixty cents
So take your girlie to the movies if you can't make love at home
Hey pops, if you can't make love at home

Пошли свою девчонку в кино

Пошли свою девчонку в кино, если не можешь уложить ее дома,
Там нет младшего братца, который вечно ябедничает.
Можно много чего успеть за семь барабанов.
Бери уроки в кино и устраивай свои собственные любовные сцены.

Когда фильм закончится и вам придется уходить,
Не забудь стряхнуть пудру с рукавов.
Так что пошли свою девчонку в кино, если не можешь уложить ее дома.

Пошли свою девчонку в кино, если не можешь уложить ее дома.
Пошли свою девчонку совсем одну.
Ты бы видел, как они там управляются в темноте.
Бери пример с Тайрона Пауэра и устраивай свои собственные любовные сцены.

Воровать поцелуи в темноте - это просто улет.
Где ты еще получишь столько удовольствия за шестьдесят центов?
Так что пошли свою девчонку в кино, если не можешь уложить ее дома.
Эй, папаша, если не можешь уложить ее дома...