Текст и перевод песни Dean Martin - There's No Tomorrow

There's No Tomorrow

Love is a flower
That blooms so tender
Each kiss a dew drop
Of sweet surrender
Love is a moment
Of life enchanting
Let's take that moment
That tonight is granting
There's no tomorrow
When love is new
Now is forever
When love is true
So kiss me and hold me tight
There's no tomorow
There's just tonight
(There's no tomorrow
When love is new
Now is forever
When love is true)
So kiss me and hold me tight
There's no tomorow
There's just tonight

Il n'y a pas de demain

L'amour est une fleur
Qui fleurit si tendre
Chaque baiser est une goutte de rosée
De douce soumission
L'amour est un moment
De vie enchanteresse
Prenons ce moment
Que ce soir nous accorde
Il n'y a pas de demain
Quand l'amour est nouveau
Maintenant c'est pour toujours
Quand l'amour est vrai
Alors embrasse-moi et tiens-moi fort
Il n'y a pas de demain
Il n'y a que ce soir
(Il n'y a pas de demain
Quand l'amour est nouveau
Maintenant c'est pour toujours
Quand l'amour est vrai)
Alors embrasse-moi et tiens-moi fort
Il n'y a pas de demain
Il n'y a que ce soir