Turn to Me - Dean Martin перевод на французский

Turn to Me

TURN TO ME
(Larry Kusic - Eddie Snyder)
© ′67 Screen Gems-EMI Music
If ever you need warm fan affection love and protection turn to me
If ever you want someone who's tender darling remember turn to me
Whenever you find the life′s got you down I'll be around
Any time night or day I'm only your phone call away
I waited for you a half of my lifetime but I′ll wait a lifetime
If that′s how it must be till you turn to me
(If ever you need warm fan affection love and protection) turn to me
(If ever you want someone who's tender darling remember) turn to me
Whenever you find the life′s got you down...

Tourne-toi vers moi

TOURNE-TOI VERS MOI
(Larry Kusic - Eddie Snyder)
© ′67 Screen Gems-EMI Music
Si jamais tu as besoin de chaleur, d'affection, d'amour et de protection, tourne-toi vers moi
Si jamais tu veux quelqu'un de tendre, chérie, souviens-toi, tourne-toi vers moi
Chaque fois que tu trouves que la vie te fait tomber, je serai là
À tout moment, jour ou nuit, je suis à un simple appel de toi
J'ai attendu pour toi la moitié de ma vie, mais j'attendrai toute une vie
Si c'est comme ça que ça doit être, jusqu'à ce que tu te tournes vers moi
(Si jamais tu as besoin de chaleur, d'affection, d'amour et de protection) tourne-toi vers moi
(Si jamais tu veux quelqu'un de tendre, chérie, souviens-toi) tourne-toi vers moi
Chaque fois que tu trouves que la vie te fait tomber...