Текст и перевод песни Dean Martin - Via Veneto (Live 1963)

Via Veneto (Live 1963)

Te souviens-tu de Bobby Solo quand il chantait?
Sur ton visage, une larme coulait
Te rappelles-tu de Celentano quand il balançait
24 000 baisers dans un twist endiablé?
On avait 16 ans à peine
On se tenait par la main
On rougissait de nos "Je t'aime"
Dans les surboums des copains
On avait toute la vie
Pour nous aimer ou mourir
Et on pleurait sur Capri
Comme tous les garçons et les filles de notre âge
À 16 ans
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)
Nous voilà quinze ans après dans cette boîte près du vieux
Port
Tu n'as pas changé tu es même plus belle encore
Celentano balance toujours et marche encore très fort
(Celentano)
Allez viens danser, tu vois tout est pareil
(Nananana na nanana na na na na)
(Nananananana nananana na nanana na na na na)

Виа Венето (Живое выступление 1963)

Помнишь Бобби Соло, когда он пел?
По твоему лицу слеза текла.
Помнишь Челентано, как он зажигал?
24 000 поцелуев в бешеном твисте отплясал.
Нам было всего лишь шестнадцать лет,
Мы держались за руки,
Краснели от своих "Я люблю тебя",
На вечеринках у друзей.
У нас была целая жизнь,
Чтобы любить друг друга или умереть,
И мы плакали на Капри,
Как все юноши и девушки нашего возраста.
В шестнадцать лет.
(На-на-на-на на-на-на-на на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на на-на-на-на на-на-на-на на-на-на-на)
Вот мы, пятнадцать лет спустя, в этом клубе у старого
порта.
Ты не изменилась, ты стала еще красивее.
Челентано все еще зажигает и все еще очень популярен.
(Челентано)
Пойдем, потанцуем, видишь, все как прежде.
(На-на-на-на на-на-на-на на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на на-на-на-на на-на-на-на на-на-на-на)