Текст и перевод песни Dean Martin - Watching the World Go By

Watching the World Go By

Watching the world go by (watching the world go by)
Under a sunny sky (under the sky)
Strolling 'round the park on a Sunday afternoon (Sunday afternoon)
Oh, how the moments fly (oh, how the moments fly)
Watching the world go by (the world go by)
When you're with your love
Life is a beautiful tune (life is a beautiful tune)

Even if clouds are there
Way up above
For us the day is always fair 'cause we're in love
Others may have some tears (others may cry)
Darling, not you and I (not you and I)
We'll spend years and years and years
Watching the world go by

(Watching the world go by) some day Sunday
(Under a sunny sky) when church is through love
(Strolling 'round the park on Sunday afternoon) hand and hand 'neath a crimson sky
We will dream as the world goes by
(Oh, how the moments fly) one day, one day
(Watching the world go by) dreams will come true love
(When you're with your love) they'll be beautiful days to see
(Life is a beautiful tune) in the future with me

(Even if clouds are there) each tomorrow
(Way up above) we'll be fair
(For us the day is always fair 'cause we're in love) free from sorrow just as long as you care
Others may have some tears (others may have some tears)
Darling, not you and I (not you and I)
We'll spend years and years and years
Watching the world go by

Regarder le monde passer

Regarder le monde passer (regarder le monde passer)
Sous un ciel ensoleillé (sous le ciel)
Se promener dans le parc un dimanche après-midi (dimanche après-midi)
Oh, comme les moments passent vite (oh, comme les moments passent vite)
Regarder le monde passer (le monde passer)
Quand tu es avec ton amour
La vie est une belle mélodie (la vie est une belle mélodie)

Même si les nuages sont là
Là-haut
Pour nous, le jour est toujours beau parce que nous sommes amoureux
Les autres peuvent avoir des larmes (les autres peuvent pleurer)
Ma chérie, pas toi et moi (pas toi et moi)
Nous passerons des années et des années et des années
À regarder le monde passer

(Regarder le monde passer) un dimanche
(Sous un ciel ensoleillé) quand l'église est finie, mon amour
(Se promener dans le parc un dimanche après-midi) main dans la main sous un ciel cramoisi
Nous rêverons pendant que le monde passe
(Oh, comme les moments passent vite) un jour, un jour
(Regarder le monde passer) les rêves deviendront réalité, mon amour
(Quand tu es avec ton amour) ce seront de beaux jours à voir
(La vie est une belle mélodie) dans le futur avec moi

(Même si les nuages sont là) chaque lendemain
(Là-haut) nous serons justes
(Pour nous, le jour est toujours beau parce que nous sommes amoureux) libre de la tristesse tant que tu t'en soucies
Les autres peuvent avoir des larmes (les autres peuvent avoir des larmes)
Ma chérie, pas toi et moi (pas toi et moi)
Nous passerons des années et des années et des années
À regarder le monde passer