Текст и перевод песни Dean Martin - Where the Blue and Lonely Go

Where the Blue and Lonely Go

Where the blue and lonely go where the music's loud and clear
It's the only place I know where the blue and lonely go
The street light served to light my way as I make my way downtown
To one of many nightspots I know where they're all found
Yes I'm back again to the lonely life a life that many know
Soon I'll be there with a glass of wine where the blue and lonely go
Where the blue and lonely go where the music's loud and clear...
There was a time when I had love and I tried so to be free
From the life that I was used to it was just too hard for me
Now as I try to keep my heart from letting mem'ries show
I pretend that I'm so happy here where the blue and lonely go
Where the blue and lonely go where the music's loud and clear...
(Where the blue and lonely go where the music's loud and clear
It's the only place I know where the blue and lonely go
Where the blue and lonely go where the music's loud and clear
It's the only place I know where the blue and lonely go)

Où vont les bleus et les solitaires

Là où vont les bleus et les solitaires, où la musique est forte et claire
C'est le seul endroit que je connaisse, où vont les bleus et les solitaires
Les lumières de la rue servaient à éclairer mon chemin alors que je descendais en ville
Vers l'une des nombreuses boîtes de nuit que je connais, où on les retrouve tous
Oui, je suis de retour dans la vie solitaire, une vie que beaucoup connaissent
Bientôt, je serai là, un verre de vin à la main, là où vont les bleus et les solitaires
Là où vont les bleus et les solitaires, où la musique est forte et claire...
Il fut un temps où j'avais de l'amour et j'ai tout fait pour être libre
De la vie à laquelle j'étais habitué, c'était trop dur pour moi
Maintenant que j'essaie d'empêcher mon cœur de laisser paraître les souvenirs
Je fais semblant d'être si heureux ici, là où vont les bleus et les solitaires
Là où vont les bleus et les solitaires, où la musique est forte et claire...
(Là où vont les bleus et les solitaires, où la musique est forte et claire
C'est le seul endroit que je connaisse, où vont les bleus et les solitaires
Là où vont les bleus et les solitaires, où la musique est forte et claire
C'est le seul endroit que je connaisse, où vont les bleus et les solitaires)