You Look So Familiar (Alternate Take 1) - Dean Martinперевод на русский

You Look So Familiar (Alternate Take 1)

Ты выглядишь такой знакомой (Альтернативный дубль 1)

I never thought I'd ever be caught

Никогда не думал, что попадусь,

Using an old cliche

Используя старое клише,

I'm on a spot believe it or not

Я в замешательстве, веришь или нет,

This is all I can think of to say

Это всё, что могу сказать.

You look so familiar

Ты выглядишь такой знакомой,

Have we ever met before

Мы встречались раньше?

Everything about you seems to ring a bell

Всё в тебе будто звенит в колокол,

You look so familiar

Ты выглядишь такой знакомой,

Have we been this close before

Были ли мы так близки раньше?

If my heart could talk you'd hear it sing as well

Если бы моё сердце могло говорить, ты бы услышала его песню.

There must be an explanation

Должно быть объяснение,

What I feel is not imagination

То, что я чувствую — не воображение.

You look so familiar

Ты выглядишь такой знакомой,

Now it all comes back it seems

Теперь всё вспоминается,

I remember you were in my dreams

Я помню, ты была в моих снах,

I remember you were in my dreams

Я помню, ты была в моих снах.

Оцените перевод

Альбом

Dean Martin: Memories of the 50's, Vol. 2

дата релиза

28-09-2012

1 The Old Calliope
2 The Sailors' Polka
3 Today, Tomorrow, Forever
4 I'm in the Mood for Love
5 Ballin' the Jack
6 My One, My Only, My All
7 The Lucky Song
8 The Parachute Jump
9 The Big Blue Sky (Is the Place for Me)
10 I Only Have Eyes for You
11 It's a Whistling Kinda Morning
12 Song of the Enchilada Man
13 When Someone Thinks You're Wonderful
14 You Hit the Spot
15 Who's Your Little Who-Zis! (Alternate Take 1)
16 Keep a Little Dream Handy
17 Carolina Moon
18 Long, Long Ago
19 I'll Gladly Make the Same Mistake Again
20 Try Again
21 One More Time
22 Confused
23 Belle from Barcelona (O-O-Lé, Mu-Cha-Cha)
24 Ev'ry Street's a Boulevard in Old New York
25 It's a Big Wide Wonderful World
26 Face the Music
27 I Like to Hike
28 Love Is the Same (All Over the World)
29 Here's to Love
30 Money Burns a Hole in My Pocket (Alternate Take)
31 Moments Like This (Alternate Take)
32 What Would You Do Without Me? (Reprise)
33 That's Amore
34 What Would You Do Without Me?
35 San Domingo/The Bongo Bingo
36 What Have You Done for Me Lately
37 Tarra Ta-Larra Ta-Lar
38 Santa Lucia / The Fiddle & Guitar Band
39 I'll Always Love You (Querida Mia)
40 That's What I Like (Alternate Take 2)
41 Singing a Vagabond Song
42 When You Pretend (Alternate Take 1)
43 Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird - Alternative Take)
44 I Like Them All
45 Mambo Italiano
46 Caroline in the Morning
47 Open the Doghouse (Two Cats Are Comin' in)
48 The Peddlar Man (Ten I Loved)
49 Sway
50 That's What I Like (Alternate Take 1)
51 A Song in the Air
52 When You Pretend (Alternate Take 3)
53 Artists and Models (Alternate Take 1)
54 Innamorata
55 The Lucky Song (Alternate Take 1)
56 You Look So Familiar (Alternate Take 1)
57 When You Pretend (Alternate Take 2)
58 Artists and Models
59 Simpatico (Alternate Take 1)
60 Love Is All That Matters (Alternate Take 1)
61 I Know Your Mother Loves You (Alternate Take 1)
62 Relax Ay Voo
63 Hey, Punchinello
64 Ev'ry Street's a Boulevard in Old New York (Alternate Take 1)
65 How Do You Speak to an Angel? (Alternate Take 1)

Еще альбомы