Dean feat. Zico - Pour Up - перевод текста песни на французский

Drink Smoke Drink Smoke

Boire Fumer Boire Fumer

Drink Smoke

Boire Fumer

Pour up

Verse

별 일 없단듯이

Comme si rien ne s'était passé

괜히 좀 더 크게 웃고

J'ai ri un peu plus fort pour rien

멋대로 취해봐도

J'ai bu à ma guise

상관 없단듯이 ooh

Comme si ça ne te regardait pas ooh

달리는 차에 소리를 질러봐도

J'ai crié dans la voiture qui fonçait

왜 마음은 그대론지

Pourquoi mon cœur est toujours le même ?

생각할 틈도 없이

Sans même avoir le temps d'y penser

내 몸은 그새 클럽을 비집고

Mon corps a déjà quitté le club

감정 따윈 없이

Sans aucun sentiment

그저 외로움을 피해

Je fuyais juste la solitude

낯선 여자와 밖으로 사라지네

Je disparaissais avec une inconnue

오늘밤도 난 풀어 풀어

Ce soir aussi, j'ai défait, défait

그녀의 셔츠를 풀어 풀어

J'ai défait, défait sa chemise

얽매인 끈을 풀어 풀어

J'ai défait, défait les liens qui me tenaient

girl now I'm looking for love for love

시간이 지날수록 풀리는 두 눈이

Au fil du temps, mes yeux se sont ouverts

어느새인가 내 귓가엔 네 목소리

Et soudain, j'ai entendu ta voix dans mon oreille

갈 길을 잃어가

J'ai perdu mon chemin

널 닮은 뒷 모습에

Dans ta silhouette que j'ai reconnue

I got 99 problems

이게 날 어지럽게 해

Ça me rend fou

미련했던건지

Est-ce que j'ai été stupide ?

기분탓이였는지

Est-ce que c'était juste un sentiment ?

평소와는 다르게

Différemment de d'habitude

무작정 널 찾아간 밤

Je suis allé te chercher sans réfléchir

그때 기억이

Ce souvenir

잊혀지질 않아

Ne me quitte pas

낯선 남자와의 짙은 흔적까지도

Même la marque de ce mec inconnu

대체 왜 그런건지

Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?

핑계 한마디 없이

Sans aucune excuse

오히려 나를 밀쳐버리고

Tu m'as repoussé et

죄책감도 없이

Sans aucun remords

끝을 말했던 너가

Tu as mis fin à tout

뭐가 좋아 난 아직도 헤매는지

Qu'est-ce qui me plaît ? Je suis toujours perdu

오늘밤도 난 풀어 풀어

Ce soir aussi, j'ai défait, défait

미친 감정을 풀어 풀어

J'ai défait, défait mes sentiments fous

미련의 끈을 풀어 풀어

J'ai défait, défait les liens de mon obsession

but I've been thinking bout you

bout you

시간이 지날수록 풀리는 두 눈이

Au fil du temps, mes yeux se sont ouverts

어느새인가 내 귓가엔 네 목소리

Et soudain, j'ai entendu ta voix dans mon oreille

갈 길을 잃어가

J'ai perdu mon chemin

널 닮은 뒷 모습에

Dans ta silhouette que j'ai reconnue

I got 99 problems

이게 날 어지럽게 해

Ça me rend fou

정해진 순서 없이

Sans ordre établi

상대를 한 꺼풀씩 벗기지

On se défait l'un l'autre, couche par couche

불이 꺼지면 더 뜨거워지지

Quand les lumières s'éteignent, ça devient plus chaud

어느 때보다

Plus que jamais

깊은 대화 중인 우리

On discute sérieusement

이 이상 가까워지면 안 돼

On ne doit pas aller plus loin

각자의 품에

Dans nos bras

낯선 향기가 돌아야

Il faut un parfum étranger

진짜 섹시한 관계

Pour une relation vraiment sexy

I will do you tonight

private special

Do it stage

환상의 호흡을 자랑해줘

Montre-moi tes prouesses respiratoires

show me what you got

내 마이크를 잡았을 때

Quand je prends mon micro

바이브레이션 넣어서 가창해줘

Chante avec des vibrations

이건 곤충채집으로

Je sais que tu ne peux pas avoir cette libellule

못 갖는 잠자리인걸 알아도

avec une simple boîte à insectes

should I shall come pick you up

아님 주소 찍고 일루와

Ou bien mets ton adresse et viens

오늘밤도 난 풀어 풀어

Ce soir aussi, j'ai défait, défait

누군가의 셔츠를 풀어 풀어

J'ai défait, défait la chemise de quelqu'un

얽매인 끈을 또 풀어 풀어

J'ai défait, défait les liens qui m'ont lié

no I'm not looking for love for love

시간이 지날수록 풀리는 두 눈이

Au fil du temps, mes yeux se sont ouverts

어느새인가 내 귓가엔 네 목소리

Et soudain, j'ai entendu ta voix dans mon oreille

갈 길을 잃어가

J'ai perdu mon chemin

널 닮은 뒷 모습에

Dans ta silhouette que j'ai reconnue

I got 99 problems

이게 날 어지럽게 해

Ça me rend fou

ZICO , DEAN - Pour Up

Текст и перевод песни Dean feat. Zico - Pour Up

Альбом