City Days - Dean перевод на немецкий

City Days

Just another day in the city
Life ain't so pretty
When for a bed, it's just a concrete's step
And cardboard sheets
Soft the wind blows

Drugs pay full of needles
What a treat
Sex bought and sold on the street
Life on the street, oh

Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity
Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity

Somewhere, a dog lies crying
That the old man is dying, no, no, no
For lack of the price of a slice of cake
And a cup of tea, a cup of tea, oh

Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity
Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity

Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity
Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity

Somewhere, it's just another day in the city
When for a bed, it's just a concrete's step
And a cardboard sheet
If you look around you
You'll see the lack of the price
When you're looking out there (It's not easy to see)
And you want a slice of cake and a cup of tea
It's lots of money you need to see
It's not so, it's not so easy to see

Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup

Städtische Tage

Nur ein weiterer Tag in der Stadt
Das Leben ist nicht so schön
Wenn dein Bett nur eine Betonstufe ist
Und Pappkarton-Bettenlaken
Sanft weht der Wind

Drogen bezahlt mit Nadeln voll
Was für ein Festmahl
Sex kauft und verkauft man auf der Straße
Leben auf der Straße, oh

Leben in der Stadt ist nicht so schön
Auf den harten Straßen ohne Mitleid
Leben in der Stadt ist nicht so schön
Auf den harten Straßen ohne Mitleid

Irgendwo heult ein Hund
Dass der alte Mann stirbt, nein, nein, nein
Weil er den Preis für ein Stück Kuchen nicht hatte
Und einer Tasse Tee, Tasse Tee, oh

Leben in der Stadt ist nicht so schön
Auf den harten Straßen ohne Mitleid
Leben in der Stadt ist nicht so schön
Auf den harten Straßen ohne Mitleid

Leben in der Stadt ist nicht so schön
Auf den harten Straßen ohne Mitleid
Leben in der Stadt ist nicht so schön
Auf den harten Straßen ohne Mitleid

Irgendwo ist's nur ein weiterer Tag in der Stadt
Wenn dein Bett nur eine Betonstufe ist
Und ein Pappkartonblatt
Wenn du dich umsiehst
Siehst du den fehlenden Preis
Wenn du da draußen blickst (Es ist nicht einfach)
Du willst ein Stück Kuchen und eine Tasse Tee
Eine Menge Geld benötigst du
Es ist nicht so leicht zu sehen

Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup