City Days - Dean перевод на французский

City Days

Just another day in the city
Life ain't so pretty
When for a bed, it's just a concrete's step
And cardboard sheets
Soft the wind blows

Drugs pay full of needles
What a treat
Sex bought and sold on the street
Life on the street, oh

Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity
Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity

Somewhere, a dog lies crying
That the old man is dying, no, no, no
For lack of the price of a slice of cake
And a cup of tea, a cup of tea, oh

Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity
Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity

Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity
Life in the city ain't so pretty
On the mean streets that have no pity

Somewhere, it's just another day in the city
When for a bed, it's just a concrete's step
And a cardboard sheet
If you look around you
You'll see the lack of the price
When you're looking out there (It's not easy to see)
And you want a slice of cake and a cup of tea
It's lots of money you need to see
It's not so, it's not so easy to see

Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup

Jours de ville

Encore une journée dans la ville
La vie n'est pas si belle
Quand pour un lit, c'est juste un pas de béton
Et des draps en carton
Le vent souffle doucement

Les drogues se vendent pleines d'aiguilles
Quel régal
Le sexe acheté et vendu dans la rue
La vie dans la rue, oh

La vie dans la ville n'est pas si belle
Dans les rues impitoyables qui n'ont aucune pitié
La vie dans la ville n'est pas si belle
Dans les rues impitoyables qui n'ont aucune pitié

Quelque part, un chien gît en pleurant
Que le vieil homme est en train de mourir, non, non, non
Par manque du prix d'une part de gâteau
Et d'une tasse de thé, une tasse de thé, oh

La vie dans la ville n'est pas si belle
Dans les rues impitoyables qui n'ont aucune pitié
La vie dans la ville n'est pas si belle
Dans les rues impitoyables qui n'ont aucune pitié

La vie dans la ville n'est pas si belle
Dans les rues impitoyables qui n'ont aucune pitié
La vie dans la ville n'est pas si belle
Dans les rues impitoyables qui n'ont aucune pitié

Quelque part, c'est juste une autre journée dans la ville
Quand pour un lit, c'est juste un pas de béton
Et un drap en carton
Si tu regardes autour de toi
Tu verras le manque du prix
Quand tu regardes là-bas (Ce n'est pas facile de voir)
Et tu veux une part de gâteau et une tasse de thé
Il faut beaucoup d'argent pour voir
Ce n'est pas si facile, ce n'est pas si facile de voir

Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup
Rahum beya bam baya bung baya bayup bung bayup