City Days - Deanперевод на русский

City Days

Городские будни

Just another day in the city

Просто очередной день в городе,

Life ain't so pretty

Жизнь не так прекрасна,

When for a bed, it's just a concrete's step

Когда вместо кровати — лишь ступеньки из бетона

And cardboard sheets

И картонные простыни.

Soft the wind blows

Мягко веет ветер...

Drugs pay full of needles

Наркоманы полны игл,

What a treat

Вот так угощение.

Sex bought and sold on the street

Секс покупают и продают на улице,

Life on the street, oh

Жизнь на улице, о...

Life in the city ain't so pretty

Жизнь в городе не так прекрасна,

On the mean streets that have no pity

На злых улицах, где нет жалости.

Life in the city ain't so pretty

Жизнь в городе не так прекрасна,

On the mean streets that have no pity

На злых улицах, где нет жалости.

Somewhere, a dog lies crying

Где-то собака плачет,

That the old man is dying, no, no, no

Что старик умирает, нет, нет, нет,

For lack of the price of a slice of cake

Из-за нехватки денег на кусок пирога

And a cup of tea, a cup of tea, oh

И чашку чая, чашку чая, о...

Life in the city ain't so pretty

Жизнь в городе не так прекрасна,

On the mean streets that have no pity

На злых улицах, где нет жалости.

Life in the city ain't so pretty

Жизнь в городе не так прекрасна,

On the mean streets that have no pity

На злых улицах, где нет жалости.

Life in the city ain't so pretty

Жизнь в городе не так прекрасна,

On the mean streets that have no pity

На злых улицах, где нет жалости.

Life in the city ain't so pretty

Жизнь в городе не так прекрасна,

On the mean streets that have no pity

На злых улицах, где нет жалости.

Somewhere, it's just another day in the city

Где-то это просто очередной день в городе,

When for a bed, it's just a concrete's step

Когда вместо кровати — лишь ступеньки из бетона

And a cardboard sheet

И картонная простыня.

If you look around you

Если ты посмотришь вокруг,

You'll see the lack of the price

Ты увидишь нехватку денег,

When you're looking out there (It's not easy to see)

Когда ты смотришь туда (Это нелегко увидеть),

And you want a slice of cake and a cup of tea

И ты хочешь кусок пирога и чашку чая,

It's lots of money you need to see

Это много денег, которые тебе нужно увидеть.

It's not so, it's not so easy to see

Это не так, это не так легко увидеть.