Текст и перевод песни Dean - In Your Eyes (Matt Moss PM Mix)
There
was
a
time
that
my
heart
had
turned
to
stone
Было
время,
когда
мое
сердце
превратилось
в
камень.
That
time
when
they
left
me
alone
В
тот
раз,
когда
они
оставили
меня
в
покое.
So
lost,
without
a
trace
of
hope
inside
Такой
потерянный,
без
следа
надежды
внутри.
So
afraid
to
leave
my
heart
to
chance
Так
боюсь
оставить
свое
сердце
на
волю
случая.
You
were
another
faded
circumstance
Ты
была
еще
одним
поблекшим
обстоятельством.
I
resigned
to
fear
and
wasted
so
much
time
Я
смирился
со
страхом
и
потерял
так
много
времени.
You
[?]
into
my
life
and
made
me
see
me
on
the
shield
Ты
вошел
в
мою
жизнь
и
заставил
меня
увидеть
себя
на
щите.
And
all
the
things
I
used
to
think
now
sent
away
and
soon
reveals
И
все
то,
о
чем
я
раньше
думал,
теперь
отослано
прочь
и
вскоре
раскрывается.
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
I
see
the
man
I′ve
always
wanted
to
be
Я
вижу
человека,
которым
всегда
хотел
быть.
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
I
see
reflections
of
things
deep
within
me
Я
вижу
отражения
вещей
глубоко
внутри
себя.
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
There's
nothing
I
can′t
overcome
Нет
ничего,
что
я
не
смог
бы
преодолеть.
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
This
time
I
feel
as
I
found
the
one
На
этот
раз
я
чувствую,
что
нашел
ту
единственную.
You're
the
one
who
brought
my
heart
to
life
Ты
тот,
кто
вернул
мое
сердце
к
жизни.
You're
the
one
who
makes
whole
inside
Ты
тот,
кто
создает
целостность
внутри.
And
I
know
I′ll
never
get
enough
of
you
И
я
знаю,
что
никогда
не
смогу
насытиться
тобой.
With
you,
I
have
nothing
to
fear
С
тобой
мне
нечего
бояться.
No
more
bearing
as
in
no
more
tears
Больше
никаких
страданий,
никаких
слез.
Is
it
bad
to
say
this?,
now
I
know
it′s
true
Разве
плохо
говорить
это?
- теперь
я
знаю,
что
это
правда
When
you
find
that
there's
no
indication
Когда
ты
находишь
это,
нет
никаких
признаков.
You
won′t
have
a
clue
У
тебя
не
будет
ключа
к
разгадке.
Like
the
days
of
me
by
my
head
are
suddenly
anew
Как
будто
те
дни,
когда
я
был
рядом
с
моей
головой,
внезапно
начались
заново.
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
I
see
the
man
I've
always
wanted
to
be
Я
вижу
человека,
которым
всегда
хотел
быть.
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
I
see
reflections
of
things
deep
within
me
Я
вижу
отражения
вещей
глубоко
внутри
себя.
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
There′s
nothing
I
can't
overcome
Нет
ничего,
что
я
не
смог
бы
преодолеть.
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
This
time
I
feel
as
I
found
the
one
На
этот
раз
я
чувствую,
что
нашел
ту
единственную.
Beyond
all
expectations
I
could
never
ask
for
more
Вопреки
всем
ожиданиям
я
никогда
не
мог
просить
большего
When
my
sole
is
overshadowed
Когда
моя
подошва
омрачена
I
think
what
I
believe
in
for
Я
думаю
о
том
во
что
верю
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
I
see
the
man
I′ve
always
wanted
to
be
Я
вижу
человека,
которым
всегда
хотел
быть.
In
your
eyes
(in
your
eyes)
В
твоих
глазах
(в
твоих
глазах)
I
see
reflections
of
things
deep
within
me
Я
вижу
отражения
вещей
глубоко
внутри
себя.
In
your
eyes
В
твоих
глазах
...
I
see
the
man
I've
always
wanted
to
be
Я
вижу
человека,
которым
всегда
хотел
быть.
In
your
eyes
В
твоих
глазах
...
I
see
reflections
of
things
deep
inside
me
Я
вижу
отражения
вещей
глубоко
внутри
себя.
In
your
eyes
В
твоих
глазах
...
There's
no
one
thing
I
can′t
overcome
Нет
ничего,
что
я
не
смог
бы
преодолеть.
In
your
eyes
В
твоих
глазах
...
This
time
I
feel
as
I
found
the
one
На
этот
раз
я
чувствую,
что
нашел
ту
единственную.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Robert George Downes, Robert James Moffatt Cockburn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.