Lama - Dean перевод на английский

Lama

N een land hier heel heel ver vandaar
Waar boze stiefmoeders uren voor de spiegel staan
En fantasie elke verbeelding tart
Daar staat een peperkoeken huis voor m'n peperkoeken hart
En dus keek ik het na in m'n DNA
Het tartte elke logica
Het stond er echt zwart op wit
Dus vroeg ik aan een hoogleraar ben ik in gevaar
Vertel me hoe je dit verklaart
Dus zeg me toch hoe dit zit
Want iedereen gelooft in wat hij maar wil
Een lama zonder hoofd
Een geest met een bril
En iedereen belooft maar lost nooit iets op
Maar de dag dat jij verdween verdween
Zag ik de waarheid in een notendop
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
Ik hoor jouw gegiechel in m'n koffiekop
Ik herken jouw glimlach in een etalagepop
Zelfs in de straatverlichting zie ik jou
Ik proef je fijne lippen in de prille ochtenddauw
Dus ik keek het nog eens na in m'n DNA
Dus ik vroeg het aan een hoogleraar ben ik in gevaar
Vertel me hoe je dit verklaart
Dus zeg me toch hoe dit zit
Want iedereen gelooft in wat hij maar wil
Een lama zonder hoofd
Een geest met een bril
En iedereen belooft maar lost nooit iets op
Maar de dag dat jij verdween verdween
Zag ik de waarheid in een notendop
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
Ik dacht dat het een sprookje was maar dat is niet
Het is geen tekenfilm van Disney
Dit is geen kinderspel, geen Tinkerbel
Kan tippen aan jouw weetjewel
Ohoo ik heb zorgen
Ohoo ik heb zorgen
Ohoo ik heb zorgen
Ze gaan door m'n geest
Ohoo ik heb zorgen
Ohoo ik heb zorgen
Ohoo ik heb zorgen??? geweest
Want iedereen gelooft in wat hij maar wil
Een lama zonder hoofd
Een geest met een bril
En iedereen belooft maar lost nooit iets op
Maar de dag dat jij verdween verdween
Zag ik de waarheid in een notendop
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)

Lama

In a land far, far away
Where evil stepmothers gaze in mirrors all day
And fantasy defies imagination's sway
There stands a gingerbread house for my gingerbread heart
So I checked it in my DNA
It defied all logic, you see
It was written in black and white, clear as can be
So I asked a professor, "Am I in danger's sway?"
"Tell me, how do you explain this display?"
"So tell me, how does it fit?"
For everyone believes what they want to believe
A headless llama, a sight to perceive
A ghost with glasses, hard to conceive
And everyone promises but never achieves
But the day you disappeared, faded away
I saw the truth in a nutshell, come what may
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Do it again)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
I hear your giggle in my coffee cup
I recognize your smile in a mannequin's supine sup'
Even in the streetlights, I see you shine
I taste your delicate lips in the morning's dew so fine
So I checked it again in my DNA
So I asked a professor, "Am I in danger's sway?"
"Tell me, how do you explain this display?"
"So tell me, how does it fit?"
For everyone believes what they want to believe
A headless llama, a sight to perceive
A ghost with glasses, hard to conceive
And everyone promises but never achieves
But the day you disappeared, faded away
I saw the truth in a nutshell, come what may
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Do it again)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
I thought it was a fairytale, but it's not, you see
It's not a Disney cartoon, no fantasy
This is not child's play, no Tinkerbell's glee
Can compare to your "you know what I mean," to me
Oh, I have worries
Oh, I have worries
Oh, I have worries
They race through my mind's decree
Oh, I have worries
Oh, I have worries
Oh, I had worries... you see
For everyone believes what they want to believe
A headless llama, a sight to perceive
A ghost with glasses, hard to conceive
And everyone promises but never achieves
But the day you disappeared, faded away
I saw the truth in a nutshell, come what may
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Do it again)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Do it again)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Do it again)