Текст и перевод песни Dean - Lama

Lama

N een land hier heel heel ver vandaar
Waar boze stiefmoeders uren voor de spiegel staan
En fantasie elke verbeelding tart
Daar staat een peperkoeken huis voor m'n peperkoeken hart
En dus keek ik het na in m'n DNA
Het tartte elke logica
Het stond er echt zwart op wit
Dus vroeg ik aan een hoogleraar ben ik in gevaar
Vertel me hoe je dit verklaart
Dus zeg me toch hoe dit zit
Want iedereen gelooft in wat hij maar wil
Een lama zonder hoofd
Een geest met een bril
En iedereen belooft maar lost nooit iets op
Maar de dag dat jij verdween verdween
Zag ik de waarheid in een notendop
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
Ik hoor jouw gegiechel in m'n koffiekop
Ik herken jouw glimlach in een etalagepop
Zelfs in de straatverlichting zie ik jou
Ik proef je fijne lippen in de prille ochtenddauw
Dus ik keek het nog eens na in m'n DNA
Dus ik vroeg het aan een hoogleraar ben ik in gevaar
Vertel me hoe je dit verklaart
Dus zeg me toch hoe dit zit
Want iedereen gelooft in wat hij maar wil
Een lama zonder hoofd
Een geest met een bril
En iedereen belooft maar lost nooit iets op
Maar de dag dat jij verdween verdween
Zag ik de waarheid in een notendop
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
Ik dacht dat het een sprookje was maar dat is niet
Het is geen tekenfilm van Disney
Dit is geen kinderspel, geen Tinkerbel
Kan tippen aan jouw weetjewel
Ohoo ik heb zorgen
Ohoo ik heb zorgen
Ohoo ik heb zorgen
Ze gaan door m'n geest
Ohoo ik heb zorgen
Ohoo ik heb zorgen
Ohoo ik heb zorgen??? geweest
Want iedereen gelooft in wat hij maar wil
Een lama zonder hoofd
Een geest met een bril
En iedereen belooft maar lost nooit iets op
Maar de dag dat jij verdween verdween
Zag ik de waarheid in een notendop
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Doe het nog een keer)

Lama

Dans un pays très très loin d'ici
Où les méchantes belles-mères passent des heures devant le miroir
Et où l'imagination défie toute imagination
Il y a une maison en pain d'épices pour mon cœur en pain d'épices
Alors j'ai regardé ça dans mon ADN
Ça défiait toute logique
C'était vraiment écrit en noir et blanc
Alors j'ai demandé à un professeur, suis-je en danger ?
Explique-moi comment tu expliques ça
Alors dis-moi comment ça se passe
Parce que tout le monde croit en ce qu'il veut
Un lama sans tête
Un fantôme avec des lunettes
Et tout le monde promet mais ne résout jamais rien
Mais le jour où tu as disparu, tu as disparu
J'ai vu la vérité en un mot
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Refais-le)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
J'entends ton rire dans ma tasse de café
Je reconnais ton sourire dans une vitrine
Même dans l'éclairage des rues, je te vois
Je goûte tes lèvres douces dans la rosée du matin
Alors j'ai vérifié encore une fois dans mon ADN
Alors j'ai demandé à un professeur, suis-je en danger ?
Explique-moi comment tu expliques ça
Alors dis-moi comment ça se passe
Parce que tout le monde croit en ce qu'il veut
Un lama sans tête
Un fantôme avec des lunettes
Et tout le monde promet mais ne résout jamais rien
Mais le jour où tu as disparu, tu as disparu
J'ai vu la vérité en un mot
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Refais-le)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
Je pensais que c'était un conte de fées, mais ce n'est pas le cas
Ce n'est pas un dessin animé Disney
Ce n'est pas un jeu d'enfant, pas une Clochette
Peut rivaliser avec ton savoir-faire
Oh, je suis inquiet
Oh, je suis inquiet
Oh, je suis inquiet
Ils traversent mon esprit
Oh, je suis inquiet
Oh, je suis inquiet
Oh, je suis inquiet... disparu
Parce que tout le monde croit en ce qu'il veut
Un lama sans tête
Un fantôme avec des lunettes
Et tout le monde promet mais ne résout jamais rien
Mais le jour où tu as disparu, tu as disparu
J'ai vu la vérité en un mot
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Refais-le)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Refais-le)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(Refais-le)