Dean - Lama - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dean - Lama




Lama
Лама
N een land hier heel heel ver vandaar
В стране далекой, очень далекой отсюда,
Waar boze stiefmoeders uren voor de spiegel staan
Где злые мачехи часами стоят перед зеркалом,
En fantasie elke verbeelding tart
А фантазия бросает вызов любому воображению,
Daar staat een peperkoeken huis voor m'n peperkoeken hart
Стоит пряничный домик для моего пряничного сердца.
En dus keek ik het na in m'n DNA
И поэтому я проверил свою ДНК,
Het tartte elke logica
Это противоречило всякой логике,
Het stond er echt zwart op wit
Но это было написано черным по белому,
Dus vroeg ik aan een hoogleraar ben ik in gevaar
Поэтому я спросил профессора: в опасности?"
Vertel me hoe je dit verklaart
"Объясните мне, как это понимать?"
Dus zeg me toch hoe dit zit
"Скажите мне, как это возможно?"
Want iedereen gelooft in wat hij maar wil
Ведь каждый верит в то, во что хочет верить.
Een lama zonder hoofd
Лама без головы,
Een geest met een bril
Призрак в очках,
En iedereen belooft maar lost nooit iets op
И все обещают, но ничего не решают.
Maar de dag dat jij verdween verdween
Но в тот день, когда ты исчезла, исчезла,
Zag ik de waarheid in een notendop
Я увидел истину, как на ладони.
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(На-на-на На-на-на-на На-на-на-на на)
(Doe het nog een keer)
(Еще раз)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(На-на-на На-на-на-на На-на-на-на на)
Ik hoor jouw gegiechel in m'n koffiekop
Я слышу твой смех в моей кофейной чашке,
Ik herken jouw glimlach in een etalagepop
Я узнаю твою улыбку в манекене витрины,
Zelfs in de straatverlichting zie ik jou
Даже в уличных фонарях я вижу тебя,
Ik proef je fijne lippen in de prille ochtenddauw
Я чувствую вкус твоих нежных губ в утренней росе.
Dus ik keek het nog eens na in m'n DNA
Поэтому я еще раз проверил свою ДНК,
Dus ik vroeg het aan een hoogleraar ben ik in gevaar
Поэтому я спросил профессора: в опасности?"
Vertel me hoe je dit verklaart
"Объясните мне, как это понимать?"
Dus zeg me toch hoe dit zit
"Скажите мне, как это возможно?"
Want iedereen gelooft in wat hij maar wil
Ведь каждый верит в то, во что хочет верить.
Een lama zonder hoofd
Лама без головы,
Een geest met een bril
Призрак в очках,
En iedereen belooft maar lost nooit iets op
И все обещают, но ничего не решают.
Maar de dag dat jij verdween verdween
Но в тот день, когда ты исчезла, исчезла,
Zag ik de waarheid in een notendop
Я увидел истину, как на ладони.
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(На-на-на На-на-на-на На-на-на-на на)
(Doe het nog een keer)
(Еще раз)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(На-на-на На-на-на-на На-на-на-на на)
Ik dacht dat het een sprookje was maar dat is niet
Я думал, что это сказка, но это не так.
Het is geen tekenfilm van Disney
Это не мультфильм Диснея,
Dit is geen kinderspel, geen Tinkerbel
Это не детская игра, никакая Динь-Динь
Kan tippen aan jouw weetjewel
Не сравнится с твоим сокровищем.
Ohoo ik heb zorgen
О, у меня есть заботы,
Ohoo ik heb zorgen
О, у меня есть заботы,
Ohoo ik heb zorgen
О, у меня есть заботы,
Ze gaan door m'n geest
Они бродят в моей голове.
Ohoo ik heb zorgen
О, у меня есть заботы,
Ohoo ik heb zorgen
О, у меня есть заботы,
Ohoo ik heb zorgen??? geweest
О, у меня были заботы???
Want iedereen gelooft in wat hij maar wil
Ведь каждый верит в то, во что хочет верить.
Een lama zonder hoofd
Лама без головы,
Een geest met een bril
Призрак в очках,
En iedereen belooft maar lost nooit iets op
И все обещают, но ничего не решают.
Maar de dag dat jij verdween verdween
Но в тот день, когда ты исчезла, исчезла,
Zag ik de waarheid in een notendop
Я увидел истину, как на ладони.
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(На-на-на На-на-на-на На-на-на-на на)
(Doe het nog een keer)
(Еще раз)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(На-на-на На-на-на-на На-на-на-на на)
(Doe het nog een keer)
(Еще раз)
(Nananana Nanananana Nanananana nana)
(На-на-на На-на-на-на На-на-на-на на)
(Doe het nog een keer)
(Еще раз)





Авторы: Stefaan Fernande


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.