Someday - Dean перевод на французский

Someday

Quick to draw
Quick to shoot
Standing ten toes
And when I do I don′t salute
How y'all get 5 for murder
But we get 15 for an illegal burna
I knew a young black boy
Not much older than me
That fell victim to the system
City screaming set him free
I′m questioning whether it's sympathy or empathy
Until I know what's real I′ll be begging on my knees
Someday, I pray for a better life
Someday, I pray that we see the light
Someday, I pray that the people see us as their equal
Someday, maybe one day
Shot dead in the streets, look how they did my homie
Tears running faster than he could
That′s what they told me
They use reality as a form hate
Use my skin as the canvas watch them paint
Someday, I pray for a better life
They claim want peace
But ignite strife
They put guns on the block
For us to take our own lives
Someday, I pray that we see the light
I'm fighting for my rights
While I′m staring down a tunnel
Pleading officer please
I don't want any trouble
Someday, I pray that the people see us as their equal
I pray that this life doesn′t come with a sequel
Someday, maybe one day
Someday, I pray for a better life
Someday, I pray that we see the light
Someday, I pray that the people see us as their equal
Someday, maybe one day

Un jour

Rapide à tirer
Rapide à tirer
Debout sur mes dix orteils
Et quand je le fais, je ne salue pas
Comment vous obtenez 5 pour un meurtre
Mais nous obtenons 15 pour un incendie illégal
Je connaissais un jeune garçon noir
Pas beaucoup plus âgé que moi
Qui est tombé victime du système
La ville crie pour qu'il soit libéré
Je me demande s'il s'agit de sympathie ou d'empathie
Jusqu'à ce que je sache ce qui est réel, je supplierai à genoux
Un jour, je prie pour une vie meilleure
Un jour, je prie pour que nous voyions la lumière
Un jour, je prie pour que les gens nous voient comme leurs égaux
Un jour, peut-être un jour
Abattu dans les rues, regarde ce qu'ils ont fait à mon pote
Les larmes coulent plus vite qu'il ne pouvait courir
C'est ce qu'ils m'ont dit
Ils utilisent la réalité comme une forme de haine
Utilisent ma peau comme une toile, les regardent peindre
Un jour, je prie pour une vie meilleure
Ils prétendent vouloir la paix
Mais allument le conflit
Ils mettent des armes dans le quartier
Pour que nous nous enlevions la vie
Un jour, je prie pour que nous voyions la lumière
Je me bats pour mes droits
Alors que je regarde au fond d'un tunnel
S'il te plaît, officier, je t'en prie
Je ne veux pas de problèmes
Un jour, je prie pour que les gens nous voient comme leurs égaux
Je prie pour que cette vie ne vienne pas avec une suite
Un jour, peut-être un jour
Un jour, je prie pour une vie meilleure
Un jour, je prie pour que nous voyions la lumière
Un jour, je prie pour que les gens nous voient comme leurs égaux
Un jour, peut-être un jour