The Price We Pay - Dean перевод на французский

The Price We Pay

I′ll write you the words
Of birds singing in the trees
No words of romance to please
Not while the shirts and ties
Build matchbox houses and concrete towers
In green fields once boasting acres of wild flowers

The fault is not progress, just our greed and our faultless styles
We all want everything made nice
But ask yourself, "Are you ready to pay the price?"
"Do you really want a world with no bird singing in the trees?"
"A world with no words of romance to please"

Hmmm
Yeah
Do you really want a world, with no words of romance?
Without birds singing in the trees?
I'll write no words of romance
To please

While the shirts and ties get rich so quick (as they get rich so quick)
With thier matchbox houses and walls of glass
Towers and fields

The fault is not the progress, just our greed
And our faultless, oh our faultless, those regardless styles
But ask yourself, "Are you ready?"
"Are you ready?" Ready to, ready to pay the price
The inevitable price, price, price

Are you ready? Are you ready (ready)
To pay (to pay) the price (the price)
The inevitable price

Said are you ready? (Are you ready?)
Are you ready? (To)
Said are you ready? (Are you ready?)
Are you ready? (Are you ready?)

Do you really want a world, with no words of romance?
To please
Do you really want a world, with no words of romance?
To please

Do you really want a world, with no words of romance?
To please
Do you really want a world, with no words of romance?
To please
Do you really want a world, with no words of romance?
To please
Do you really want a world, with no words of romance?
To please (to please)

Le prix que nous payons

Je t'écrirai les mots
Des oiseaux qui chantent dans les arbres
Pas de mots d'amour pour te plaire
Pas tant que les chemises et les cravates
Construisent des maisons en boîte d'allumettes et des tours en béton
Dans des champs verdoyants autrefois ornés d'acres de fleurs sauvages

Le progrès n'est pas en faute, c'est juste notre cupidité et nos styles impeccables
Nous voulons tous que tout soit beau
Mais demande-toi : "Es-tu prêt à payer le prix ?"
"Veux-tu vraiment un monde sans oiseaux chantant dans les arbres ?"
"Un monde sans mots d'amour pour te plaire"

Hmmm
Ouais
Veux-tu vraiment un monde sans mots d'amour ?
Sans oiseaux qui chantent dans les arbres ?
Je n'écrirai pas de mots d'amour
Pour te plaire

Alors que les chemises et les cravates s'enrichissent si vite (comme ils s'enrichissent si vite)
Avec leurs maisons en boîte d'allumettes et leurs murs de verre
Tours et champs

Le progrès n'est pas en faute, c'est juste notre cupidité
Et nos styles impeccables, oh nos styles impeccables, ceux qui ne tiennent pas compte
Mais demande-toi : "Es-tu prêt ?"
"Es-tu prêt ?" Prêt à, prêt à payer le prix
Le prix inévitable, prix, prix

Es-tu prête ? Es-tu prête (prête)
À payer (à payer) le prix (le prix)
Le prix inévitable

On dit es-tu prête ? (Es-tu prête ?)
Es-tu prête ? (À)
On dit es-tu prête ? (Es-tu prête ?)
Es-tu prête ? (Es-tu prête ?)

Veux-tu vraiment un monde sans mots d'amour ?
Pour te plaire
Veux-tu vraiment un monde sans mots d'amour ?
Pour te plaire

Veux-tu vraiment un monde sans mots d'amour ?
Pour te plaire
Veux-tu vraiment un monde sans mots d'amour ?
Pour te plaire
Veux-tu vraiment un monde sans mots d'amour ?
Pour te plaire
Veux-tu vraiment un monde sans mots d'amour ?
Pour te plaire (pour te plaire)