Into Oblivion - Deangersmith перевод на немецкий

Into Oblivion

This ain't no rumour you may have been told
That when I found you I had struck gold
I don't believe it there's not a true word
You can not trust everything you have heard
So all I need is for you to believe me
Everything I say is just what I mean

I'll fight for you & I'll Die for you
Will you do the do the same for me

I'd Kill for You & Take Pills for You
Will you walk the line with me

I'll brave the night, I'd give up my sight
Just to be closer to you

I'll hold you tight, Kiss you goodnight
On this final journey

INTO OBLIVION

So now you know that I mean what I say
That's all that matters at the end of the day
How can you trust me when I have deceived you
I'm only giving back what I received
So can you tell me how does it feel
Is this a lie or can it be real
I really love you with all my heart
I will honour you till death do us part

I'll fight for you & I'll Die for you
Will you do the do the same for me

I'd Kill for You & Take Pills for You
Will you walk the line with me

I'll brave the night, I'd give up my sight
Just to be closer to you

I'll hold you tight, Kiss you goodnight
On this final journey

INTO OBLIVION

Ins Vergessen

Das ist kein Gerücht, das man dir erzählt hat,
Dass ich, als ich dich fand, Gold gefunden hätte.
Ich glaube es nicht, da ist kein wahres Wort dran,
Du kannst nicht allem trauen, was du gehört hast.
Also brauche ich nur, dass du mir glaubst,
Alles, was ich sage, ist genau das, was ich meine.

Ich werde für dich kämpfen und für dich sterben,
Wirst du das Gleiche für mich tun?

Ich würde für dich töten und Pillen nehmen,
Wirst du mit mir den schmalen Grat gehen?

Ich trotze der Nacht, ich würde mein Augenlicht aufgeben,
Nur um dir näher zu sein.

Ich halte dich fest, küsse dich zur Guten Nacht,
Auf dieser letzten Reise.

INS VERGESSEN

Nun weißt du, dass ich meine, was ich sage,
Das ist alles, was am Ende des Tages zählt.
Wie kannst du mir vertrauen, wenn ich dich getäuscht habe?
Ich gebe nur zurück, was ich bekommen habe.
Kannst du mir sagen, wie es sich anfühlt?
Ist das eine Lüge oder kann es real sein?
Ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen,
Ich werde dich ehren, bis dass der Tod uns scheidet.

Ich werde für dich kämpfen und für dich sterben,
Wirst du das Gleiche für mich tun?

Ich würde für dich töten und Pillen für Dich nehmen,
Wirst du mit mir den schmalen Grat gehen?

Ich trotze der Nacht, ich würde mein Augenlicht aufgeben,
Nur um dir näher zu sein.

Ich halte dich fest und küsse dich zur Guten Nacht,
Auf dieser letzten Reise.

INS VERGESSEN