Into Oblivion - Deangersmith перевод на русский

Into Oblivion

This ain't no rumour you may have been told
That when I found you I had struck gold
I don't believe it there's not a true word
You can not trust everything you have heard
So all I need is for you to believe me
Everything I say is just what I mean

I'll fight for you & I'll Die for you
Will you do the do the same for me

I'd Kill for You & Take Pills for You
Will you walk the line with me

I'll brave the night, I'd give up my sight
Just to be closer to you

I'll hold you tight, Kiss you goodnight
On this final journey

INTO OBLIVION

So now you know that I mean what I say
That's all that matters at the end of the day
How can you trust me when I have deceived you
I'm only giving back what I received
So can you tell me how does it feel
Is this a lie or can it be real
I really love you with all my heart
I will honour you till death do us part

I'll fight for you & I'll Die for you
Will you do the do the same for me

I'd Kill for You & Take Pills for You
Will you walk the line with me

I'll brave the night, I'd give up my sight
Just to be closer to you

I'll hold you tight, Kiss you goodnight
On this final journey

INTO OBLIVION

В бездну

Это не слух, который тебе, возможно, рассказали,
Что, найдя тебя, я нашел золотой клад.
Я не верю этому, ни слова правды,
Нельзя верить всему, что слышал.
Поэтому все, что мне нужно, это чтобы ты мне поверила,
Все, что я говорю, я имею в виду.

Я буду бороться за тебя и умру за тебя,
Сделаешь ли ты то же самое для меня?

Я убью за тебя и буду глотать таблетки за тебя,
Пройдешь ли ты этот путь со мной?

Я брошу вызов ночи, я откажусь от зрения,
Только чтобы быть ближе к тебе.

Я крепко обниму тебя, поцелую на ночь,
В этом последнем путешествии.

В БЕЗДНУ

Итак, теперь ты знаешь, что я имею в виду то, что говорю,
Это все, что имеет значение в конце дня.
Как ты можешь мне доверять, когда я тебя обманул?
Я лишь возвращаю то, что получил.
Так скажи мне, каково это?
Это ложь или это может быть правдой?
Я действительно люблю тебя всем сердцем,
Я буду чтить тебя, пока смерть не разлучит нас.

Я буду бороться за тебя и умру за тебя,
Сделаешь ли ты то же самое для меня?

Я убью за тебя и буду глотать таблетки за тебя,
Пройдешь ли ты этот путь со мной?

Я брошу вызов ночи, я откажусь от зрения,
Только чтобы быть ближе к тебе.

Я крепко обниму тебя, поцелую на ночь,
В этом последнем путешествии.

В БЕЗДНУ