Save Yourself Or Save The World - Deangersmith перевод на французский

Save Yourself Or Save The World

Darker than the depths of hell
The sensation that seethes within
Heavier than the soundings of
Ten thousand fucking war machines

Meaner than the self made monsters
That you find - you fear - you flee from
When you fly above the poppy fields
Who you fight or play with in your dreams

Save Yourself or Save The World
All the saviors and all the prayers that could be said on earth
All the hopes we have for heaven about whose hell we're in
Could save the world from me nor save you from yourself

Deeper than the darkest pit
The world that wallows in it's sin
Heavier than all the hammers
A thousand warriors could ever bring

Harder than what your fathers had
The things they hid from as a child
Sadder than your mothers tears
Safer than the laws by which we abide

Save Yourself or Save The World
All the saints and salvations could be given to this world
All the martyrs that we make in the names of God for heaven's sake
Could save the world from me nor save you from yourself

Save Yourself or Save The World

Sauve-toi ou sauve le Monde

Plus sombre que les profondeurs de l'enfer,
La sensation qui bouillonne en moi.
Plus lourd que le fracas de
Dix mille putain de machines de guerre.

Plus cruel que les monstres autoproclamés
Que tu trouves, que tu crains, que tu fuis,
Quand tu survoles les champs de pavots,
Ceux contre qui tu te bats ou avec qui tu joues dans tes rêves.

Sauve-toi ou sauve le Monde.
Tous les sauveurs et toutes les prières qui pourraient être dites sur terre,
Tous les espoirs que nous avons pour le paradis, quant à l'enfer dans lequel nous sommes,
Ne pourraient sauver le monde de moi, ni te sauver de toi-même.

Plus profond que le gouffre le plus obscur,
Le monde qui se vautre dans son péché.
Plus lourd que tous les marteaux
Que mille guerriers pourraient jamais porter.

Plus dur que ce qu'ont connu tes pères,
Les choses qu'ils te cachaient enfant.
Plus triste que les larmes de ta mère,
Plus sûr que les lois auxquelles nous obéissons.

Sauve-toi ou sauve le Monde.
Tous les saints et tous les saluts qui pourraient être donnés à ce monde,
Tous les martyrs que nous créons au nom de Dieu, pour l'amour du ciel,
Ne pourraient sauver le monde de moi, ni te sauver de toi-même.

Sauve-toi ou sauve le Monde.