This is How We Rock - Deangersmith перевод на французский

This is How We Rock

Here we again are playing our hearts out for you
Next minute blood starts to fly
Your men are beating on my man I shout for him to run
Bullets start to fly
Now we're on your death list and we have to play10 gigs for you or we die

This is how we rock
This is how we roll
Let the truth be told
In the heart of Johannesburg

There I am waiting on the stage for my hero brother
He brings the bass to the show
Your henchmen are trying to break his bones outside tonight
He's even stronger than his pride
He rocks the show like a pro that he is, we meet outside with horns held high

This is how we rock
This is how we roll
Let the truth be told
In the heart of Johannesburg

There's our main man standing aka Re Rosa
For him i lay my life on the line
Your fucken monkey boys are beating him with their guns
Blood is running from his face
He's the man who still stands with truth in his eyes they will never beat him down

This is how we rock
This is how we roll
Let the truth be told
In the heart of Johannesburg

We were drinking beer in Rockey Street, after one of our shows
Hammer flying into my head
You're twice my size to my surprise your ego is even bigger
Stitches in the back of my head
Thanks to you Mrs Spaddavecchia bless her soul I still owe her for that deed

This is how we rock
This is how we roll
Let the truth be told
In the heart of Johannesburg

C'est comme ça qu'on rock

Nous revoilà, jouant à fond pour toi
L'instant d'après, le sang commence à couler
Tes hommes frappent mon homme, je lui crie de courir
Les balles commencent à siffler
Maintenant on est sur ta liste noire et on doit te jouer 10 concerts ou on meurt

C'est comme ça qu'on rock
C'est comme ça qu'on roule
Que la vérité soit dite
Au cœur de Johannesburg

Me voilà, j'attends mon frère héros sur scène
Il amène la basse au spectacle
Tes hommes de main essayent de lui briser les os dehors ce soir
Il est encore plus fort que son orgueil
Il assure le spectacle comme le pro qu'il est, on se retrouve dehors, la tête haute

C'est comme ça qu'on rock
C'est comme ça qu'on roule
Que la vérité soit dite
Au cœur de Johannesburg

Voilà notre homme principal, alias Re Rosa
Pour lui, je donnerais ma vie
Tes putains de singes le frappent avec leurs flingues
Le sang coule de son visage
C'est l'homme qui tient toujours debout, la vérité dans les yeux, ils ne le vaincront jamais

C'est comme ça qu'on rock
C'est comme ça qu'on roule
Que la vérité soit dite
Au cœur de Johannesburg

On buvait des bières dans Rockey Street, après un de nos concerts
Un marteau s'abat sur ma tête
Tu es deux fois plus grand que moi, à ma grande surprise, ton ego est encore plus gros
Des points de suture à l'arrière de ma tête
Grâce à toi, Mme Spaddavecchia, que son âme repose en paix, je lui suis encore redevable pour ce geste

C'est comme ça qu'on rock
C'est comme ça qu'on roule
Que la vérité soit dite
Au cœur de Johannesburg