Текст и перевод песни 葉德嫻 - 明星

明星

當你見到天上星星
可有想起我
可有記得當年我的臉
曾為你更比星星笑得多
當你記起當年往事
你又會 會如何
可會輕輕淒然歎喟
懷念我在你心中照耀過
我像那銀河星星
讓你默默愛過
更讓那柔柔光輝
為你解痛楚
當你見到光明星星
請你想 想起我
當你見到星河燦爛
求你在心中記住我
當你記起當年往事
你又會 會如何
可會輕輕淒然歎喟
懷念我在你心中照耀過
我像那銀河星星
讓你默默愛過
更讓那柔柔光輝
為你解痛楚
當你見到光明星星
請你想 想起我
當你見到星河燦爛
求你在心中記住我

Звезда

Когда ты видишь звезды на небе,
Вспоминаешь ли обо мне?
Помнишь ли ты мое лицо,
Которое для тебя сияло ярче звезд?
Когда ты вспоминаешь о прошлом,
Что ты чувствуешь?
Вздыхаешь ли ты с легкой грустью,
Вспоминая, как я освещала твое сердце?
Я как звезда в Млечном Пути,
Которую ты молча любил,
И мой нежный свет
Унимал твою боль.
Когда ты видишь яркие звезды,
Пожалуйста, вспомни обо мне.
Когда ты видишь сияние звездной реки,
Прошу, храни меня в своем сердце.
Когда ты вспоминаешь о прошлом,
Что ты чувствуешь?
Вздыхаешь ли ты с легкой грустью,
Вспоминая, как я освещала твое сердце?
Я как звезда в Млечном Пути,
Которую ты молча любил,
И мой нежный свет
Унимал твою боль.
Когда ты видишь яркие звезды,
Пожалуйста, вспомни обо мне.
Когда ты видишь сияние звездной реки,
Прошу, храни меня в своем сердце.