Текст и перевод песни 葉德嫻 - 千個太陽 (Live)

千個太陽 (Live)

(叶德娴)My Friend 今天你如何
难得一起齐高歌这歌
从不懂解释我为何
在你友爱内寻到火
年头匆匆的飘过
甜苦都许多
风波虽各自去闯
而两心未分过
甚庆幸又再逢
就算离开过

(陈洁灵)琴声跟心声同行
弹出一首如火的爱歌
原因心中一个良朋
共我再见面和我歌
年头匆匆的飘过
甜苦都许多
风波虽各自去闯
而两心未分过
伴我行是友谊
是太阳千个

(合唱)真开心可跟你对望
内心闪出光
若然开心哭了
请你原谅
明天不管将会如何
晴天阴天仍高歌这歌
从不懂解释我为何
在你友爱内寻到火

(叶德娴)年头匆匆的飘过
甜苦都许多
(陈洁灵)风波虽各自去闯
而两心未分过
(合唱)伴我行是友谊热我心是你一个
无人可吹得熄火太阳千个

Mille soleils (En direct)

(Ye De Xian) Mon ami, comment vas-tu aujourd'hui
C'est rare qu'on puisse chanter cette chanson ensemble
Je n'ai jamais pu expliquer pourquoi
J'ai trouvé le feu dans ton amour
Le temps passe vite
Il y a eu beaucoup de moments doux et amers
Bien que nous ayons traversé des épreuves séparément
Nos cœurs n'ont jamais été séparés
Je suis tellement heureuse de te retrouver
Même si nous nous sommes séparées

(Chen Jie Ling) Les sons du piano et les sons du cœur se mêlent
Jouant une chanson d'amour ardente
La raison est un bon ami dans mon cœur
Qui me retrouve et chante avec moi
Le temps passe vite
Il y a eu beaucoup de moments doux et amers
Bien que nous ayons traversé des épreuves séparément
Nos cœurs n'ont jamais été séparés
L'amitié m'accompagne
Ce sont mille soleils

(Chœur) Je suis si heureuse de te regarder
La lumière brille dans mon cœur
Si je pleure de joie
S'il te plaît, pardonne-moi
Peu importe ce qui nous attend demain
Par temps ensoleillé ou nuageux, nous chanterons toujours cette chanson
Je n'ai jamais pu expliquer pourquoi
J'ai trouvé le feu dans ton amour

(Ye De Xian) Le temps passe vite
Il y a eu beaucoup de moments doux et amers
(Chen Jie Ling) Bien que nous ayons traversé des épreuves séparément
Nos cœurs n'ont jamais été séparés
(Chœur) L'amitié m'accompagne, la chaleur dans mon cœur, c'est toi
Personne ne peut éteindre le feu, mille soleils