我要 - 葉德嫻 перевод на немецкий

我要

我 我要 我要你 我要你愛 怎麼只搔褲袋
而不放膽親我香腮 我 我要 我要你 我要你愛
怎麼只搔褲袋 而不放膽跟我相愛 若是你覺不對
請你講出怎麼不對 你我實在太過登對
一見即知天生一對 你望望我那雙眼 心裡即會感到癡醉
所有不對都會很對 所有空虛通通撲碎 你若是抱我親我JIT我

今晚今晚今晚將會很有趣 一千0頓冷水加一千0頓乾冰
都不可將愛火滅去 我說若是你要溫暖 請你不必怕的打轉
我預定要了跟你今晚盡梅梅戀 請放膽抱緊我
使我身體不知分寸 你若是再去苦忍 會谷到哮喘

週身羅羅索 思想開始不端 羅羅索 今宵不應羅索
你今宵應該愛的奔放 我 我要 我要你 我要你愛

怎麼只搔褲袋 而不去招待 不去招待 火燙的熱唇香腮
我 我要 我要你 我要你愛 我 我要 我要你 我要你愛
我 你愛 你愛 你愛

Ich will

Ich, ich will, ich will dich, ich will, dass du mich liebst, warum kratzt du nur an deiner Hosentasche?
Und traust dich nicht, meine duftende Wange zu küssen.
Warum kratzt du nur an deiner Hosentasche und traust dich nicht, mit mir zu lieben?
Wenn du meinst, es ist falsch, bitte sag, was falsch ist.
Wir sind wirklich zu perfekt, auf den ersten Blick klar, ein himmlisches Paar.
Schau nur in meine Augen, dein Herz wird sofort verzaubert. Alles Falsche wird richtig, alle Leere zerbricht. Wenn du mich umarmst, küsst und neckst,

Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht wird es sehr aufregend. Tausend Tonnen kaltes Wasser plus tausend Tonnen Trockeneis
Können die Liebesflamme nicht löschen.
Ich sage, wenn du Wärme willst, zögre nicht ängstlich herum.
Ich will heute Nacht voller Leidenschaft mit dir lieben. Bitte wage es, mich fest zu umarmen,

Ganz zitternd, Gedanken werden unkeusch; zitternd, heute Nacht soll nicht gezagt werden,
Du solltest heute Nacht mit wilder Liebe lieben.

Warum kratzt du nur an deiner Hosentasche, anstatt zu servieren, anstatt zu servieren meine brennenden heißen Lippen und duftenden Wangen?
Ich, ich will, ich will dich, ich will, dass du mich liebst.
Ich, ich will, ich will dich, ich will, dass du mich liebst. Ich, du liebst, du liebst, du liebst.