等不到是你 - 葉德嫻 перевод на немецкий

等不到是你

没法退 没法躲避
每晚面对别离
留空屋中有影 在这刻陪自己
每晚夜 仿佛一世纪
独对镜扮作娇媚 为你再画眉
红胭脂 灰眼影 在镜子中陪自己
每晚夜 把孤单留起。。。
从开始等到现在 (等待能今夜陪你)
时间似掳去希望的劫匪 (肯定如今又忘记)
还盼你会匆匆带给我一点笑容
无言的冲去伤悲。。。。
梦中那爱恋滋味 那有日期
模糊追忆的眼光 在镜子中陪自己
每晚夜 仿佛一世纪
等不到 是你
仍然是冰冷梦寐

Auf dich wart ich vergebens

Weder Rückzug noch Flucht
Jede Nacht dem Abschied gegenüber
Lass Schatten im leeren Haus jetzt bei mir bleiben
Jede Nacht scheint ein Jahrhundert
Alleine vorm Spiegel tu ich lieblich, schminke Brauen für dich neu
Rouge rot, Lidschatten grau im Spiegel halten mir Gesellschaft
Jede Nacht sammle ich Einsamkeit...
Erwarte vom Anfang bis jetzt (Warten könnte dich heut Nacht begleiten)
Zeit raubt Hoffnung wie ein Dieb (Bestimmt vergisst du wieder)
Hoffe noch, du bringst eilig mir ein Lächeln
Treibe wortlos Traurigkeit fort....
Im Traum der Liebe Geschmack, wann blüht er?
Verschwimmender Erinnerungsblick im Spiegel bleibt mir Gesellschaft
Jede Nacht scheint ein Jahrhundert
Vergeblich warte auf dich
Bleibt nur eiskalter Traum