Close as Pages in a Book - Dick Haymes , Deanna Durbin перевод на русский

Close as Pages in a Book

My joy in loving you is past understanding
It makes me much too eager, much too demanding
I'm a very selfish lover with a jealous heart
If you should cross the room, I'd be alone
I've got to feel your cheek against my own
As close as this?
As close as this
It's very pleasant, so confining
I'll let you free while we're dining
This lovely life you're designing
Suppose it should fade?
So much of me and so much of you
And yet I'm not afraid
For we'll be close as pages in a book
My love and I
So close we can share a single look
Share every sigh
So close that before I hear your laugh
My laugh breaks through
And when a tear starts to appear
Your eyes grow misty too and
Our dreams won't come tumbling to the ground
We'll hold them fast
Darling, as the strongest book is bound
We're bound to last
Your life is my life
And while life beats away in my heart
We'll be close as pages in a book
Never to part
Our dreams won't come tumbling to the ground
We'll hold them fast
Darling, as the strongest book is bound
We're bound to last
Your life is my life
And while life beats away in my heart
We'll be close as pages in a book
Never to part

Близки, как страницы в книге

Моя любовь к тебе непостижимо глубока
Она делает меня слишком нетерпеливой и требовательной
Я эгоистичная любовница с ревнивым сердцем
Если ты перейдёшь комнату - я уже одна
Мне нужно чувствовать твою щёку у моей щеки
Так близко, как сейчас?
Так близко, как сейчас
Это так приятно, так тесно
Отпущу тебя, пока мы ужинаем
Эту прекрасную жизнь, что ты создаёшь
Вдруг она увянет?
Так много меня и так много тебя
Но я не боюсь
Ведь мы будем близки, как страницы в книге
Моя любовь и я
Так близки, что разделяем один взгляд
Делим каждый вздох
Так близки, что прежде чем услышу твой смех
Мой смех уже звучит
И когда слеза начнёт появляться
Твои глаза тоже затуманятся
Наши мечты не рухнут наземь
Мы их удержим крепко
Дорогой, как прочнейший переплёт книги
Мы созданы навек
Твоя жизнь - моя жизнь
И пока в моём сердце бьётся жизнь
Мы будем близки, как страницы в книге
Не расставаясь никогда
Наши мечты не рухнут наземь
Мы их удержим крепко
Дорогой, как прочнейший переплёт книги
Мы созданы навек
Твоя жизнь - моя жизнь
И пока в моём сердце бьётся жизнь
Мы будем близки, как страницы в книге
Не расставаясь никогда