Текст и перевод песни Deanna Durbin - It's Raining Sunbeams

It's Raining Sunbeams

I need no signs, I need no chart
The weather bureau in my heart
Is saying it′s raining sunbeams
The world is young, it's Spring again
And I can laugh and sing again
For I know it′s raining sunbeams

Now that there's a rainbow-coloured sky on display
Each grey yesterday
Seems so far away

Those golden darts from paradise
Are pouring down to break the ice
Go write or phone
Make it known
To everyone you love
It's raining sunnysunbeams from above

Il pleut des rayons de soleil

Je n'ai besoin d'aucun signe, d'aucun graphique
La météo dans mon cœur
Dit qu'il pleut des rayons de soleil
Le monde est jeune, c'est le printemps à nouveau
Et je peux rire et chanter à nouveau
Car je sais qu'il pleut des rayons de soleil

Maintenant qu'il y a un ciel arc-en-ciel à l'affiche
Chaque gris hier
Semble si loin

Ces flèches dorées du paradis
Déversent sur la terre pour briser la glace
Écris ou téléphone
Fais-le savoir
À tous ceux que tu aimes
Il pleut des rayons de soleil du haut