Текст и перевод песни Deanna Durbin - It's Raining Sunbeams

It's Raining Sunbeams

I need no signs, I need no chart
The weather bureau in my heart
Is saying it′s raining sunbeams
The world is young, it's Spring again
And I can laugh and sing again
For I know it′s raining sunbeams

Now that there's a rainbow-coloured sky on display
Each grey yesterday
Seems so far away

Those golden darts from paradise
Are pouring down to break the ice
Go write or phone
Make it known
To everyone you love
It's raining sunnysunbeams from above

Дождь из солнечных лучей

Мне не нужны знаки, мне не нужна карта,
Метеобюро в моем сердце
Говорит, что идет дождь из солнечных лучей.
Мир молод, снова весна,
И я снова могу смеяться и петь,
Потому что я знаю: идет дождь из солнечных лучей.

Теперь, когда на небе радуга,
Каждый серый вчерашний день
Кажется таким далеким.

Эти золотые стрелы из рая
Льются вниз, чтобы растопить лед.
Напиши или позвони,
Сообщи
Всем, кого ты любишь,
Что сверху льется дождь из солнечных лучей.