Текст и перевод песни Deanna Petcoff - Failing Upwards
I
have
my
fate
in
my
hands
again
J'ai
mon
destin
entre
mes
mains
à
nouveau
Thinking
of
how
I'm
a
mess
to
him
Je
pense
à
quel
point
je
suis
un
désastre
pour
toi
Wondering
how
I
am
ever
gonna
put
up
with
me
Je
me
demande
comment
je
vais
jamais
supporter
moi-même
I
have
my
heart
in
my
head
again
J'ai
mon
cœur
dans
ma
tête
à
nouveau
I'm
lost
as
a
child
can
be
Je
suis
perdue
comme
un
enfant
peut
l'être
Cuz
I
wander
around
my
neighbourhood
Parce
que
je
me
promène
dans
mon
quartier
Hoping
the
answer
will
appear
in
front
of
me
En
espérant
que
la
réponse
apparaîtra
devant
moi
I'm
a
little
uptight
sometimes
Je
suis
un
peu
tendue
parfois
But
I
don't
like
feeling
like
a
trophy
wife
Mais
je
n'aime
pas
me
sentir
comme
une
femme-trophée
But
I'll
wait
in
the
car
at
the
end
of
the
night
till
you
arrive
Mais
j'attendrai
dans
la
voiture
à
la
fin
de
la
nuit
jusqu'à
ce
que
tu
arrives
You
feel
a
little
misguided
cuz
you
misread
my
alliance
Tu
te
sens
un
peu
mal
dirigé
parce
que
tu
as
mal
interprété
mon
alliance
And
you
still
think
I'm
against
you
Et
tu
penses
toujours
que
je
suis
contre
toi
In
every
way
De
toutes
les
façons
And
I
am
today
Et
je
le
suis
aujourd'hui
And
I
know
you're
not
trying
to
break
my
heart
Et
je
sais
que
tu
n'essaies
pas
de
me
briser
le
cœur
But
you're
doing
a
bang
up
job
Mais
tu
fais
un
sacré
boulot
And
I
told
you
that
I'm
not
trying
to
lose
your
trust
Et
je
t'ai
dit
que
je
n'essaie
pas
de
perdre
ta
confiance
But
at
least
I'm
failing
upwards
Mais
au
moins
j'échoue
vers
le
haut
I'm
all
alone
at
my
desk
again
Je
suis
toute
seule
à
mon
bureau
à
nouveau
Makin
sense
of
the
mess
I
left
for
him
Je
donne
un
sens
au
désordre
que
j'ai
laissé
pour
toi
Thinkin
that
I'm
the
only
one
who
thinks
all
these
things
Je
pense
que
je
suis
la
seule
à
penser
à
toutes
ces
choses
You
feel
a
little
bit
tired
cuz
you're
trying
not
to
call
me
a
liar
Tu
te
sens
un
peu
fatigué
parce
que
tu
essaies
de
ne
pas
me
traiter
de
menteuse
And
you
still
think
I'm
against
you
in
every
way
Et
tu
penses
toujours
que
je
suis
contre
toi
de
toutes
les
façons
And
I
am
today
Et
je
le
suis
aujourd'hui
And
I
know
you're
not
trying
to
break
my
heart
Et
je
sais
que
tu
n'essaies
pas
de
me
briser
le
cœur
But
you're
doing
a
bang
up
job
Mais
tu
fais
un
sacré
boulot
And
I
told
you
that
I'm
not
trying
to
lose
your
trust
Et
je
t'ai
dit
que
je
n'essaie
pas
de
perdre
ta
confiance
But
at
least
I'm
failing
upwards
Mais
au
moins
j'échoue
vers
le
haut
At
least
I'm
failing
upwards
Au
moins
j'échoue
vers
le
haut
And
I
know
that
you
second
guess
all
of
your
love
notes
Et
je
sais
que
tu
remets
en
question
toutes
tes
lettres
d'amour
When
you
see
a
photo
of
him
in
my
yearbook
Quand
tu
vois
une
photo
de
lui
dans
mon
annuaire
And
I
know
that
you
struggle
to
keep
all
our
memories
safe
Et
je
sais
que
tu
luttes
pour
garder
tous
nos
souvenirs
en
sécurité
But
I
never
asked
him
to
stay
and
you
bring
him
back
anyway
Mais
je
ne
lui
ai
jamais
demandé
de
rester
et
tu
le
ramènes
quand
même
And
I
know
Et
je
sais
You're
not
trying
to
break
my
heart
Tu
n'essaies
pas
de
me
briser
le
cœur
But
you're
doing
a
bang
up
job
Mais
tu
fais
un
sacré
boulot
And
I
told
you
that
I'm
not
trying
to
lose
your
trust
Et
je
t'ai
dit
que
je
n'essaie
pas
de
perdre
ta
confiance
But
at
least
I'm
failing
upwards
Mais
au
moins
j'échoue
vers
le
haut
Failing
Échouer
Failing
Échouer
Failing
upwards
Échouer
vers
le
haut
Failing
Échouer
Failing
Échouer
Failing
upwards
Échouer
vers
le
haut
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.