Deante' Hitchcock - Growing Up/Mother God - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Deante' Hitchcock - Growing Up/Mother God




Rollin' up, hmm
Сворачиваюсь, хм
Get high for the lows, lows, lows
Лови кайф от падений, падений, падений.
You move to fast you need to slow it up, hmm
Ты двигаешься так быстро, что тебе нужно притормозить, хм
Ease your mind and take it slow, slow, slow
Расслабься и делай это медленно, медленно, медленно.
I know, I know
Я знаю, я знаю.
I done been through some things but I'm still right here
Я прошел через многое, но я все еще здесь.
Through the hurt, through the pain, overcame my fears
Сквозь боль, сквозь боль я преодолел свои страхи.
I must be growing up, hmm
Должно быть, я взрослею, хм
Maybe not, I don't know, know, know
Может, и нет, я не знаю, не знаю, не знаю.
Okay, okay
Ладно, ладно.
Woah nigga, woah nigga
Уоу, ниггер, уоу, ниггер
Mostly a nigga look just like me
В основном ниггер похож на меня
Okay, go nigga, go nigga
Ладно, давай, ниггер, давай, ниггер
Motivate nigga, you just might be, okay
Мотивируй ниггера, ты просто можешь им стать, ладно
World made us cold, niggas tales from the hood like my nigga Spike Lee
Мир сделал нас холодными, ниггеры рассказывают истории из гетто, как мой ниггер Спайк Ли.
So you know I gotta stay on my toes
Так что ты знаешь, что я должен быть настороже.
Nigga ain't shit sweet, sugar honey, ice tea, okay
Ниггер ни хрена не сладкий, сахарный мед, чай со льдом, ладно
Told niggas, one-two-three, way back, that the flow clean like Ajax
Сказал ниггерам, раз-два-три, давным-давно, что поток чист, как Аякс.
It's a big payback, if you switch sides, no take back
Это большая расплата, если ты переметнешься на другую сторону, возврата не будет.
You know homie, don't play that shit
Ты же знаешь, братан, не играй в эту хрень
Whole lot of manifestin' goin' on
Происходит целая куча манифестаций
With a fortune like a young Pat Sajak
С таким состоянием, как у молодого Пэта Саяка.
Hard to find like a needle in a haystack
Трудно найти, как иголку в стоге сена.
Baby I need my space, that's why I'm
Детка, мне нужно личное пространство, вот почему я здесь.
Rollin' up, hmm
Сворачиваюсь, хм
Get high for the lows, lows, lows (Lows, lows, lows)
Лови кайф от падений, падений, падений (падений, падений, падений).
You move to fast you need to slow it up, hmm
Ты двигаешься так быстро, что тебе нужно притормозить, хм
Ease your mind and take it slow, slow, slow (Slows, slow, slow)
Расслабься и делай это медленно, медленно, медленно (медленно, медленно, медленно).
I know, I know
Я знаю, я знаю.
I done been through some things but I'm still right here
Я прошел через многое, но я все еще здесь.
Through the hurt, through the pain, overcame my fears
Сквозь боль, сквозь боль я преодолел свои страхи.
I must be growing up, hmm
Должно быть, я взрослею, хм
Maybe not, I don't know, know, know (Know, know, know)
Может быть, и нет, я не знаю, знаю, знаю (знаю, знаю, знаю).
Okay, uh, okay
О'Кей, о'Кей
I'm doin' everything in 2019, so in 2020 I could see clearly
Я делаю все в 2019 году, чтобы в 2020-м я мог видеть ясно
I'm tired of makin' the same new
Я устал делать одно и то же новое.
Years resolutions on the fuckin' yearly
Многолетние резолюции на гребаном ежегоднике
I'm on the road to riches, in my own lane, let my soul steer me
Я на пути к богатству, на своем пути, позволь моей душе вести меня.
But even in the belly of the beast
Но даже в брюхе зверя ...
Was still God's son, I mean that sincerely
Он все еще был Сыном Божьим, я имею в виду это искренне.
Hope I never let Nas down
Надеюсь, я никогда не подведу нас.
But Nas ain't the nigga that'll need to hear me, why?
Но Nas - не тот ниггер, который захочет меня услышать, почему?
He already got a million, but my niggas still stuck at the bottom
Он уже получил миллион, но мои ниггеры все еще торчат на дне.
Feelin' like there ain't no one who really got em
Такое чувство, что на самом деле их нет ни у кого.
Livin' like there ain't no fuckin' tomorrow really
Живу так, как будто никакого гребаного завтрашнего дня на самом деле нет.
'Cause there might not be no damn tomorrow
Потому что завтрашнего дня может и не быть.
I swear we livin' on time that's borrowed
Клянусь, мы живем по времени, которое взято взаймы.
I talk to God, I was like, "God", God was like, "What's up?"
Я говорю с Богом, я такой: "Бог", Бог такой: "как дела?"
I was like "Shit, my bad Cuz"
Я такой: "Черт, мой плохой братан".
She was like "Nigga, please told y'all to come how you is
Она такая: "ниггер, пожалуйста, сказал тебе, чтобы ты пришел, как есть
What's on your mind? I already know
Что у тебя на уме? - я уже знаю.
Wouldn't be much of a God unless I did"
Я не был бы большим Богом, если бы не знал.
I was like "True, so what would you recommend I do?
Я такой: "Это правда, так что бы ты посоветовал мне сделать?
'Cause I'm stressed enough as it is"
Потому что я и так достаточно напряжена.
God was like "Look, my nigga
Бог сказал: "Смотри, мой ниггер
You didn't have to make it this far, but look what you did
Тебе не нужно было заходить так далеко, но посмотри, что ты сделал.
Flow like the wind
Плыви, как ветер.
We don't judge a fish when it fly nine or ten birds swim
Мы не судим рыбу, когда она летает, девять или десять птиц плавают.
Be what you is, even when it hurt you
Будь тем, кто ты есть, даже если это причиняет тебе боль.
Really we just out here to serve a purpose
На самом деле мы здесь только для того чтобы служить какой то цели
I set the stage, play roll them curtains
Я ставлю сцену, играю, опускаю шторы.
Better make it worth
Лучше сделай так чтобы оно того стоило
Pass me the blunt, I see you"
Передай мне косяк, я тебя вижу.
Rollin' up, hmm
Сворачиваюсь, хм
Get high for the lows, lows, lows (Lows, lows, lows)
Лови кайф от падений, падений, падений (падений, падений, падений).
You move to fast you need to slow it up, hmm
Ты двигаешься так быстро, что тебе нужно притормозить, хм
Ease your mind and take it slow, slow, slow (Slows, slow, slow)
Расслабься и делай это медленно, медленно, медленно (медленно, медленно, медленно).
I know, I know, I done been through some things
Я знаю, знаю, я через многое прошла.
But I'm still right here (Still right here)
Но я все еще здесь (все еще здесь).
Through the hurt, through the pain
Сквозь боль, сквозь боль.
Overcame my fears (Overcame my fears)
Преодолел свои страхи (преодолел свои страхи)
I must be growing up, hmm
Должно быть, я взрослею, хм
Maybe not, I don't know, know, know (know, know, know)
Может быть, и нет, я не знаю, знаю, знаю (знаю, знаю, знаю).
Okay, uh, okay
О'Кей, о'Кей
Hey, baby, I'm so proud of you
Эй, детка, я так горжусь тобой
You've been workin' so hard
Ты так много работал.
I know it's been a hard dream
Я знаю, это был тяжелый
And a very long dream
И очень долгий сон.
To see you go through your ups and downs
Видеть, как ты переживаешь свои взлеты и падения.
I just thought let me talk and think about it
Я просто подумал Дай мне поговорить и подумать об этом
Because I know that, you really deserve this
Потому что я знаю, что ты действительно этого заслуживаешь.
Like, you're so deservin' of this
Мол, ты этого заслуживаешь.
I can't wait to see what your future looks like
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, как выглядит твое будущее.
Keep workin' hard, keep pushin'
Продолжай усердно работать, продолжай давить.
And remember you're the greatest, I love you
И помни, что ты самый лучший, я люблю тебя.
My darlin', darlin'
Моя дорогая, дорогая
Ay, ay
Эй, эй!
So when they ask me why I think God is a woman
Поэтому когда меня спрашивают почему я думаю что Бог это женщина
And I said your momma cookin' must not be as good as mine
И я сказал, что твоя мама готовит, должно быть, не так хорошо, как моя.
Your lil' sister must not warm your
Твоя сестренка не должна согревать твою ...
Spirit when you see her crack a smile
Дух, когда ты видишь, как она улыбается.
And you never seen one hold a child, in her arms
И ты никогда не видел, чтобы кто-то держал ребенка на руках.
That she just birthed
Что она только что родила.
Hands down, man walkin' this Earth surface
Руки вниз, человек, идущий по этой земной поверхности.
Sure the closest thing I done seen to perfect
Конечно самое близкое что я видел к совершенству
Girl I'm with now is a nurse and workin' two jobs on the side
Девушка, с которой я сейчас работаю, - медсестра и работает на двух работах на стороне.
Still tryna find purpose
Все еще пытаюсь найти цель
Givin' love to those who need it and not just those who deserve it
Дарить любовь тем, кто в ней нуждается, а не только тем, кто ее заслуживает.
That's the type of shit that make me love her more
Это то дерьмо, которое заставляет меня любить ее еще больше.
Couldn't cut her loose if I had scissors, this love galore
Я не смог бы отпустить ее, даже если бы у меня были ножницы, эта любовь в изобилии.
She bring me peace, and no she ain't street in the least
Она приносит мне покой, и нет, она ни в малейшей степени не уличная.
But if it's beef
Но если это говядина
I know that she'll hold the heat for me like the oven door
Я знаю, что она будет хранить тепло для меня, как дверца духовки.
Really becomin' more and more convinced that I love y'all
На самом деле я все больше и больше убеждаюсь, что люблю вас всех.
But y'all may love me more
Но вы можете любить меня еще больше.
I don't think that I can compete with my mother's joy
Я не думаю, что могу соперничать с радостью моей матери.
Seein' her baby boy live out his dreams 'cause years ago
Видя, как ее малыш воплощает в жизнь свои мечты, потому что много лет назад
I wasn't even sure what I was livin' for
Я даже не был уверен, для чего живу.
Just know I love more than life itself
Просто знай, что я люблю больше, чем саму жизнь.
My heart cold but I know the ice can melt
Мое сердце холодно, но я знаю, что лед может растаять.
How I'm your son but you shine like one
Как я твой сын но ты сияешь как один
And all them tears you cried for me
И все те слезы, Что ты пролила из-за меня.
To get through 'em, you must be Michael Phelps
Чтобы пройти через них, ты должен быть Майклом Фелпсом.
As the cards in this life get dealt
Как карты в этой жизни сдаются.
I know I always got me some queens
Я знаю, что у меня всегда есть несколько Королев.
All my grandmas, partners, cousins and aunties
Все мои бабушки, партнеры, кузины и тети.
Always on time like Ashanti
Всегда вовремя, как Ашанти.
Whether I need me some advice
Нужен ли мне какой нибудь совет
Or just wanna talk but it haunt me to this day
Или просто хочу поговорить но это преследует меня по сей день
That I ain't go see Brianna up in her hospital bed
Что я не увижу Брианну лежащей на больничной койке
Convinced myself I had a lot on my head
Убедил себя, что у меня слишком много забот.
It ain't a lot, 'cause at the time then I did
Это не так уж много, потому что в то время я так и делал
Lessons learned
Полученные знания
Putting things I should do today, off for tomorrow instead
Откладываю дела на сегодня, откладываю на завтра.
You, my momma, Nick, Grant and Brandon and Lina, mama Jay
Ты, моя мама, Ник, Грант, Брэндон и Лина, мама Джей.
Auntie Tiarra, Jae, Tenay, auntie Kena, Claudine and Claudette
Тетя Тиарра, Дже, Тенай, тетя Кена, Клодин и Клодетт.
Steph and Josette, Icy and Lisa, miss Tina
Стеф и Жозетта, Айси и Лиза, Мисс Тина.
Caroline, Blaire and Amethyst, Khi, Amina
Каролина, Блэр и аметист, Хи, Амина.
Made sure I started with love like Serena
Убедился, что начал с любви, как Серена.
And if love is God and God is love
И если любовь это Бог а Бог это любовь
Then these a couple places I've seen
Тогда вот пара мест, которые я видел.
Started with love like Serena
Все началось с любви, как у Серены.
If love is God and God is love
Если любовь-это Бог, а Бог-это любовь.
Man
Человек
I mean woman, yeah
Я имею в виду женщину, да





Авторы: Brandon Phillips-taylor, Deante' Hitchcock


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.