Deante' Hitchcock - Never (Let You Go) - перевод текста песни на русский

This one of the ones you gotta record when like

Это одна из тех песен, которые нужно записывать, когда, типа,

Ain't like nobody in here, haha

Никого нет рядом, ха-ха

Man, this sappy ass shit, ayy, ayy

Чувак, это такая сентиментальная хрень, эй, эй

We used to laugh and smile and carry

Мы смеялись и улыбались,

On like love could pay the rent or somethin'

Продолжали, как будто любовь могла оплатить аренду или что-то в этом роде

Knowin' we was broke, ayy

Зная, что мы были на мели, эй

Used to say that these feelings were

Говорили, что эти чувства

Unconditional like we knew what it meant or somethin'

Безусловны, как будто мы знали, что это значит или что-то в этом роде

Like 16, 17, or somethin', well

В 16, 17 лет или около того, ну

Ain't no way you can love me just the way I am,

Не может быть, чтобы ты любила меня таким, какой я есть,

I must gotta get rid of somethin'

Мне нужно от чего-то избавиться

Must gotta, must gotta

Должен, должен

Ain't no way I could love you just the way you is,

Не может быть, чтобы я любил тебя такой, какая ты есть,

You must gotta get rid of somethin'

Ты должна от чего-то избавиться

Huh, psych, you're just right, ayy, uh

Ха, шучу, ты идеальна, эй, ух

In first grade, we would laugh and smile

В первом классе мы смеялись и улыбались

In second grade, we just smiled and laughed

Во втором классе мы просто улыбались и смеялись

In third grade, I swore I was a little emotional

В третьем классе я клянусь, я был немного эмоциональным

And nigga, I got that from my dad

И, чувак, это у меня от отца

Then in fourth grade, I got my heart broken

Потом в четвертом классе мне разбили сердце

Shit, I thought I was Usher from "U Got It Bad"

Черт, я думал, что я Ашер из клипа "U Got It Bad"

Then in fifth grade, that's when my folks divorced

Потом в пятом классе мои родители развелись

And I had to transfer schools and put you in the past

И мне пришлось перевестись в другую школу и оставить тебя в прошлом

I'm in middle school, act like I'm grown now

Я в средней школе, веду себя как взрослый

I'm in love with, uh, and I'm tryna smash

Я влюблен в, э-э, и пытаюсь переспать

Now she ain't with it but I'm so persistent

Но она не согласна, но я так настойчив

I was immature and so it didn't last

Я был незрелым, поэтому это не продлилось долго

Then in ninth and tenth I really witnessed love

Потом в девятом и десятом классах я действительно познал любовь

And she wanted forever but I couldn't imagine

И она хотела вечности, но я не мог представить

Anything past a day so that love passed away

Ничего дальше одного дня, так что эта любовь прошла

But we were young so we got over it fast

Но мы были молоды, поэтому быстро забыли об этом

Now the rest of high school was like a blur

Остальная часть старшей школы была как в тумане

And the same for college up 'til you arrived

И то же самое с колледжем, пока ты не появилась

I was hella stressed 'cause from the minute we met

Я был чертовски напряжен, потому что с той минуты, как мы встретились

It felt like I loved you like a thousand times

У меня было такое чувство, будто я любил тебя тысячу раз

And I couldn't explain it, I knew it was dangerous

И я не мог этого объяснить, я знал, что это опасно

But I couldn't tame it and I wouldn't change shit

Но я не мог с этим справиться, и я бы ничего не менял

Weathered every storm, didn't run when the rain hit

Выдержали каждую бурю, не убежали, когда начался дождь

And you was fuckin' with me way before

И ты была со мной задолго до

I was famous, for real, but...

Того, как я стал знаменитым, правда, но...

You make me feel like I, I belong

Ты даешь мне ощущение, что я, я на своем месте

I mean you make me feel like I might be on

Я имею в виду, ты даешь мне ощущение, что я, возможно, на верном пути

I mean you make me feel like

Я имею в виду, ты даешь мне ощущение, что

I should right my wrong

Я должен исправить свои ошибки

Make me feel like a Jarule and Ashanti song

Даешь мне ощущение, будто я в песне Джа Рула и Ашанти

I mean you make me feel like, "Ah," and I love it

Я имею в виду, ты даешь мне ощущение, "Ах," и мне это нравится

My feet off the ground, I'm high all the sudden

Мои ноги оторвались от земли, я вдруг стал таким счастливым

And you make me feel like singin' out in public

И ты даешь мне желание петь на публике

And girl I can't sing for shit but motherfuck it, for real

И, детка, я вообще не умею петь, но к черту все, правда

(Will you shut the fuck up, nigga?)

(Заткнешься ты, ниггер?)

What it mean, what it mean, what it mean, what it mean

Что это значит, что это значит, что это значит, что это значит

(With your old Usher Raymond soundin' ass, goddamn

(Со своим старым голосом, как у Ашера Раймонда, черт возьми

You wakin' up my baby)

Ты будишь мою малышку)

What it mean, what it mean, what it mean

Что это значит, что это значит, что это значит

Used to say that these feelings

Говорили, что эти чувства

Were unconditional like we knew

Безусловны, как будто мы знали

What it meant or somethin'

Что это значит или что-то в этом роде

Uh, I learned to let you go

Э-э, я научился отпускать тебя

I learned that I gotta let you go

Я научился, что должен отпустить тебя

(This for all the niggas that goddamn,

(Это для всех ниггеров, которые, черт возьми,

Broke up with they bitch

Расстались со своей сучкой

Over some shit on Valentine's Day)

Из-за какой-то херни в День святого Валентина)

I learned to let you go

Я научился отпускать тебя

I learned that I gotta let you go

Я научился, что должен отпустить тебя

Yeah yeah, yeah yeah

Да, да, да, да

(Learn, better learn it, yo)

(Учись, лучше учись, йо)

I learned to let you go

Я научился отпускать тебя

I learned that I gotta let you go

Я научился, что должен отпустить тебя

Yeah yeah, yeah yeah

Да, да, да, да

But I love these hoes, man, fuck that bitch

Но я люблю этих сучек, чувак, к черту ту суку

I love these hoes, man, fuck that bitch

Я люблю этих сучек, чувак, к черту ту суку

Fuck that bitch

К черту ту суку

Ooh, baby, it's all for the better

О, детка, все к лучшему

Don't worry 'bout it, I'll be straight, it's whatever

Не волнуйся об этом, я буду в порядке, все равно

Maybe it's really no such thing as forever

Может быть, вечности действительно не существует

Whoever said lovin' was dead

Тот, кто сказал, что любовь мертва

Would seem right in my cerebellum

Кажется, прав в моем мозжечке

Readin' my mind, tryna keep it together

Читая мои мысли, пытаясь держать себя в руках

A part of me is like, "Look, face it,"

Часть меня говорит: "Смотри, смирись,"

You left your mark but I erased it

Ты оставила свой след, но я его стер

Can't waste time thinkin' 'bout all the time wasted

Не могу тратить время, думая о всем потраченном времени

Shawty left a king for a joker, she two-faced it

Малышка бросила короля ради шута, она двуличная

Know she gettin' ready to trip like suitcases

Знаю, она собирается сорваться, как чемоданы

When I pull up in somethin' spacious

Когда я подъеду на чем-то просторном

I'm a star, it's a spaceship

Я звезда, это космический корабль

I gotta stunt, you know how far I'ma take it

Я должен выпендриться, ты знаешь, как далеко я зайду

Your nigga muggin', tell him

Твой парень пялится, скажи ему

Fix the way he look, get Lasik

Исправить свой взгляд, сделать Ласик

'Cause if a nigga try and test, I'ma ace it

Потому что если ниггер попробует проверить меня, я справлюсь

The other half like, "Boy, that's all ego, we know

Другая половина говорит: "Чувак, это все эго, мы знаем

You be checkin' on shawty more than the PO"

Ты проверяешь малышку чаще, чем полицейский"

That pussy C4

Эта киска - C4

And plus that shit I did was foul, she deserve a free throw

И плюс то, что я сделал, было грязно, она заслуживает штрафной бросок

I'm still a canine at heart, that's word to Nat Geo

В душе я все еще пес, честное слово, как в Nat Geo

I had to learn to let her G-O and all that

Мне пришлось научиться отпускать ее и все такое

Your cover season comin' back around,

Твой сезон обложек снова возвращается,

But it's cool, I'ma fall back

Но все круто, я отступлю

And focus on makin' waves instead

И сосредоточусь на том, чтобы создавать волны

Even though what we had is dead

Хотя то, что у нас было, мертво

Know you still be on my head like a skull cap, ayy

Знаю, ты все еще у меня в голове, как шапка, эй

Wait a minute

Подожди минутку

Hold up, just wait a minute

Подожди, просто подожди минутку

Guess who hit me tryna pay a visit?

Угадай, кто написал мне, пытаясь навестить?

On the way and shit

Уже в пути, черт возьми

Say she got a lot to say, I'm trippin', actin' crazy

Говорит, ей нужно многое сказать, я схожу с ума, веду себя как сумасшедший

Slippin' on some clothes and hear a ring

Натягиваю одежду и слышу звонок

I'm sippin', open up the door

Я потягиваю напиток, открываю дверь

Standin' there in lingerie from

Стоит там в белье от

Vicky, strips, go hit the floor

Виктории, раздевается, падает на пол

That pussy fat, that ain't no baby,

Эта киска жирная, это не ребенок,

Gettin' by from head to toe

Получаю удовольствие с головы до ног

Stabbed twice, you need a

Дважды ранен, тебе нужен

Grady visit, goin' brazy

Визит в Грейди, схожу с ума

Put it on her fade, lil shawty baby sittin',

Надеваю это на нее, малышка нянчится,

Brought some jeans

Принесла джинсы

They ain't got no story, just a data limit,

У них нет истории, только ограничение данных,

Can't feel them no more

Больше не чувствую их

So she just lay back down and stay minute,

Так что она просто ложится обратно и остается на минутку,

This feel like before

Это похоже на то, что было раньше

Back when everything was good

Когда все было хорошо

But good ain't never stayed too long

Но хорошее никогда не длится слишком долго

New song, new day, time to turn the page for real

Новая песня, новый день, время перевернуть страницу, правда

I learned to let you go

Я научился отпускать тебя

I learned that I gotta let you go

Я научился, что должен отпустить тебя

Yeah yeah, yeah yeah

Да, да, да, да

Deante' Hitchcock - Never (Let You Go)

Текст и перевод песни Deante' Hitchcock - Never (Let You Go)

Альбом