Текст и перевод песни Deante' Hitchcock - Shadowman's Interlude

Shadowman's Interlude

Aye
Say I ain't really living life like ought to
Oh, my mistake, would you rather be hot headed
And make this shit harder
You just repeating the pattern
My nigga we bought fish and water
So, familiarity don't matter
You can't outrun your shadow bro
One day it's gon' catch you
One day it's gon' catch you

Fuck that shit gotta face it
Like a blunt of that sticky icky
Bad bitch she gon' let me hit, no Ken Griffey
Mad G how she sucking, no I-N-timacy
I ain't had to have no Fear of God pants
To get rid of the Vicky's
Poof mixing up the goose in the hand
Got bird bitches on my line,
Because they seen me in the coupe with my mans
Usually incognito, my ego get a boost from the gram
So I had to cut the top off, like man we used to be friends
But it's cool, I got a lot of those these days
I'm just a man,
It's getting hard saying no to all these hoes these days
It's hard to tell a friend or foe these days
Ain't nobody telling me no
So it's kinda hard to know these days
Do-re-me, do-re-mi
We singing the same song
I'm Martin Luther King and Trayvon
Needed a third life, I live twice like James Bond
Just in case I get Marshawn Lynch'd
Cause I ain't forget where I came from
My brain be on two different mission that shit be crazy dawg
See I got all of this talent but I be lazy dawg
And I be going back and forth in my head
I probably still be up at my old job if they ain't laid me off
Patience, God don't make no mistakes, I wait till the time right
Meanwhile I shifted my mental, I got my mind right
Niggas that see the God in me, envy I got some advice
Watch those who turn green, when you in the limelight
Hindsight
All 2020 I spend my past,
Like becoming one with the Henny liquor all of my things
It help me take the mask off
When I'm sober I'm Bane
Ironic when the bottle is empty is when I pour out my pain
Lot of my niggas still stuck in the game
And tell me who am I to judge now
Just cause my surroundings done changed
They got kids to feed
So come through flexing rocking that chain and that Fendi
He robbing Fendi, he got love on the brain
Lot of niggas be out here bugging get a slug on the brain
I remember when me and you shared a brain
But as of lately it's different, I can't explain
All I'm knowing is the love ain't the same
But who's to blame for everything that done changed, Me?
Oh that's expected, I accept it, I was stressed
With tryna' make it off the block like playing Tetris
Part the questions, I can't entertain them thoughts
It's what you say counting blessings
We might have come up with less but it was worth it for the lessons
God damn!

We in the whip right, it's me and my dukes and sister and shit
We going 20 East
We see a car at the end, you know what I'm saying in the highway
You know what I'm saying,
It's a truck with a box on the end of it right
The box falls off the end, and it slides up under the car and shit
Right, this shit really, shit really insane
The box slide up under the car right so
We pullover, like what the fuck going on
But the box, simple box right?
The box got a lock on it, so we break the locks and shit right
We open up, it's human toes in that bitch
Like legit human toes, bro
(Nigga like walking toes?)
Like human toes, bro
(What the fuck? wha-what)
My own dudes is like, "Let's call the police"
I was like, "Fuck that shit, let's call a Tow Truck"
I'm tryna smoke whatever that nigga is smoking
Aye roll up another one
Aye roll up another spiff...

L'interlude de Shadowman

Ouais
Tu dis que je ne vis pas ma vie comme il se doit
Oh, mon erreur, tu préférerais que je sois impulsif
Et que je complique les choses
Tu ne fais que répéter le même schéma
Mon pote, on a acheté du poisson et de l'eau
Donc, la familiarité n'a pas d'importance
Tu ne peux pas fuir ton ombre, mon frère
Un jour, elle te rattrapera
Un jour, elle te rattrapera

Merde, il faut faire face
Comme un blunt de cette herbe collante
Une belle gosse qui me laissera la frapper, pas de Ken Griffey
Fou comme elle suce, pas d'I-N-timité
Je n'ai pas eu besoin d'un pantalon Fear of God
Pour me débarrasser des Vicky's
Pouf, je mélange l'oie dans la main
J'ai des meufs oiseaux sur mon fil,
Parce qu'elles m'ont vu dans le coupé avec mon pote
Habituellement incognito, mon ego est boosté par Instagram
Alors j'ai dû couper les ponts, genre mec on était amis avant
Mais c'est cool, j'en ai beaucoup de nos jours
Je suis juste un homme,
C'est dur de dire non à toutes ces salopes ces temps-ci
C'est dur de faire la différence entre un ami et un ennemi ces temps-ci
Personne ne me dit non
Alors c'est assez difficile de savoir ces temps-ci
Do-ré-mi, do-ré-mi
On chante la même chanson
Je suis Martin Luther King et Trayvon
J'avais besoin d'une troisième vie, je vis deux fois comme James Bond
Au cas où je me ferais Marshawn Lynch'er
Parce que je n'ai pas oublié d'où je viens
Mon cerveau est sur deux missions différentes, c'est dingue mec
Tu vois, j'ai tout ce talent mais je suis paresseux mec
Et je fais des allers-retours dans ma tête
Je serais probablement encore à mon ancien boulot s'ils ne m'avaient pas licencié
Patience, Dieu ne fait pas d'erreurs, j'attends le bon moment
En attendant, j'ai changé mon état d'esprit, j'ai remis de l'ordre dans ma tête
Les mecs qui voient le Dieu en moi, l'envie, j'ai un conseil
Méfie-toi de ceux qui deviennent verts de jalousie quand tu es sous les projecteurs
Rétrospectivement
Toute l'année 2020, j'ai passé mon passé,
Comme ne faire qu'un avec l'alcool Henny, toutes mes affaires
Ça m'aide à enlever le masque
Quand je suis sobre, je suis Bane
Ironiquement, c'est quand la bouteille est vide que je vide mon sac
Beaucoup de mes potes sont encore coincés dans le game
Et dis-moi qui suis-je pour juger maintenant
Juste parce que mon environnement a changé
Ils ont des gosses à nourrir
Alors viens en te la pétant avec cette chaîne et ce Fendi
Il braque Fendi, il a de l'amour pour le cerveau
Beaucoup de mecs pètent les plombs et se prennent une balle dans la tête
Je me souviens quand toi et moi on partageait un cerveau
Mais ces derniers temps, c'est différent, je ne peux pas l'expliquer
Tout ce que je sais, c'est que l'amour n'est plus le même
Mais qui est à blâmer pour tout ce qui a changé, Moi ?
Oh c'est attendu, je l'accepte, j'étais stressé
À essayer de m'en sortir comme si je jouais à Tetris
Oublie les questions, je ne peux pas me divertir avec ces pensées
C'est ce que tu dis en comptant les bénédictions
On a peut-être grandi avec moins, mais ça valait le coup pour les leçons
Putain !

On est dans la voiture, c'est moi, mes potes, ma sœur et tout
On va sur la 20 Est
On voit une voiture au bout, tu vois ce que je veux dire sur l'autoroute
Tu vois ce que je veux dire,
C'est un camion avec une boîte à l'arrière
La boîte tombe de l'arrière, et elle glisse sous la voiture et tout
C'est vrai, c'est vraiment, c'est vraiment fou
La boîte glisse sous la voiture, alors
On se gare, genre c'est quoi ce bordel
Mais la boîte, une simple boîte, tu vois ?
La boîte a un cadenas dessus, alors on casse les cadenas et tout, tu vois
On ouvre, il y a des orteils humains dedans
Genre des vrais orteils humains, mec
(Un mec genre qui marche sur les orteils ?)
Genre des orteils humains, mec
(C'est quoi ce bordel ? Quo-quoi ?)
Mes propres potes me disent : "On appelle les flics"
J'étais là : "Nique ça, on appelle une dépanneuse"
Je veux fumer ce que ce mec fume
Hé, roule-moi en un autre
Hé, roule-moi un autre spliff...