Текст и перевод песни Dear Jack - Guerra personale

Guerra personale

Il tempo cambia le cose
Ma non la tua faccia
Se crolla il cielo
È comunque la stessa

Vorrei provarci anch'io
A superare tutto
A non fare la guerra
Ogni volta con questo silenzio

Di anime quante ne hai?
Se ne difendi solamente una
Lo fai a modo tuo
Nessuno sa quello che perdi

E dimmi se ogni cielo ha una guerra personale
Come noi, che non ci siamo arresi in tempo
E scusami se niente è uguale a come immaginavi
Già lo so che non tornerà indietro
Il meglio che non hai mai visto ancora

Tutto quello che insegni
Senza nemmeno accorgerti
Io non lo trovi tra milioni di esami

Quelli che non ho dato
Sono i miei lineamenti
Nelle rughe c'è il prezzo
Di tutto quello che non scegli

Tu di pagine quante ne hai?
Se poi ne strappi una ad una
Per non perderti
Per mettere in fuga i tuoi sogni

E dimmi se ogni cielo ha una guerra personale
Come noi, che non ci siamo arresi in tempo
E scusami se niente è uguale a come immaginavi
Già lo so che non tornerà indietro
Il meglio che non hai mai visto ancora

È tutto da riscrivere
E non avere un limite
Inventeremo il meglio che non hai
Mai visto ancora

E dimmi se ogni cielo ha una guerra personale
Come noi che non ci siamo arresi in tempo
E scusami se niente è uguale a come immaginavi
Già lo so che non tornerà indietro
Il meglio che non hai mai visto ancora

Personal War

Time changes things
But not your face
If the sky crolls
It's still the same

I'd like to try it too
To overcome everything
To not make war
Every time with this silence

How many souls do you have?
If you defend only one
You do it your way
No one knows what you lose

And tell me if every sky has a personal war
Like us, who didn't surrender in time
And excuse me if nothing is the same as you imagined
I already know that it won't go back
The best that you've never seen yet

All that you teach
Without even realizing it
I don't find it among millions of exams

Those that I didn't take
Are my features
In the wrinkles is the price
Of all that you don't choose

How many pages do you have?
If you then tear one by one
Not to lose yourself
To put your dreams to flight

And tell me if every sky has a personal war
Like us, who didn't surrender in time
And excuse me if nothing is the same as you imagined
I already know that it won't go back
The best that you've never seen yet

It's all to rewrite
And not to have a limit
We'll invent the best that you haven't
Ever seen yet

And tell me if every sky has a personal war
Like us who didn't surrender in time
And excuse me if nothing is the same as you imagined
I already know that it won't go back
The best that you've never seen yet