L'impossibile - Dear Jack перевод на немецкий

L'impossibile

Resti li a guardarmi come se
Fossi migliore di me
Ma tu lo sai che dentro c'è solo confusione
E non sai più che dire ne che fare
E ti ricordi che ne tu ne io
Potevamo immaginare di dividere un addio
Ripenseremo a quelle notti
Alla tua pelle sulla mia
E ci resterà al sete dentro l'anima

Mi chiedi l'impossibile
Ma tanto sai da te
Che ognuno resta sempre quel che è
E ti rispondo che
Ne tu ne io
Potevamo immaginare di dividere un addio
Ripenseremo a quelle notti
Alla tua pelle sulla mia
E ci resterà la sete dentro l'anima

Cerco di mandare via la solitudine
La convinzione che ha dipeso anche da me
Perché
Ne tu ne io
Sapevamo più accettare che ognuno fosse a modo suo
Ripenseremo ai nostri giorni di così tanta musica
E ci resterà la sete dentro l'anima

Potremmo anche rinascere e vivere su un'isola
E ci resterà al sete dentro l'anima

Das Unmögliche

Du bleibst da und siehst mich an, als ob
ich besser wäre, als ich bin
Aber du weißt, dass in mir nur Verwirrung herrscht
Und du weißt nicht mehr, was du sagen oder tun sollst
Und erinnerst du dich, dass weder du noch ich
uns vorstellen konnten, einen Abschied zu teilen
Wir werden an jene Nächte zurückdenken
an deine Haut auf meiner
Und es wird uns der Durst in der Seele bleiben

Du verlangst das Unmögliche von mir
Aber du weißt selbst
dass jeder immer der bleibt, der er ist
Und ich antworte dir, dass
weder du noch ich
uns vorstellen konnten, einen Abschied zu teilen
Wir werden an jene Nächte zurückdenken
an deine Haut auf meiner
Und es wird uns der Durst in der Seele bleiben

Ich versuche, die Einsamkeit zu vertreiben
die Überzeugung, dass es auch an mir lag
Denn
weder du noch ich
konnten akzeptieren, dass jeder auf seine Art ist
Wir werden an unsere Tage mit so viel Musik zurückdenken
Und es wird uns der Durst in der Seele bleiben

Wir könnten sogar wiedergeboren werden und auf einer Insel leben
Und es wird uns der Durst in der Seele bleiben