Текст и перевод песни Dear Jane - Goodbye
朋友與我忐忑中互勉
Друзья
и
я
подбадриваем
друг
друга
в
тревоге
淘汰試裡也一起鍛鍊
Также
тренируйтесь
вместе
в
отборочном
тесте
多少友情
隨年齡擱淺
Как
сильно
дружба
зависит
от
возраста
承諾愛侶會朝思夜見
Обещай,
что
твой
возлюбленный
увидит
тебя
ночью
時間淡了每天少見面
Время
прошло,
я
редко
вижу
друг
друга
каждый
день
多少愛情
隨時分開難避免
Трудно
избежать
того,
как
сильно
любовь
разделяется
в
любое
время
Goodbye
最佳損友的祝福
До
свидания,
наилучшие
пожелания
от
плохих
друзей
Goodbye
必需經過青春祭這程序
До
свидания,
вы
должны
пройти
процедуру
Молодежного
фестиваля
理想的心態都粉碎
朝著新一天再追
Идеальный
менталитет
разрушен
и
устремлен
навстречу
новому
дню
Goodbye
我的好友不必哭
Прощай,
мой
друг,
не
плачь.
Goodbye
說多幾次應該會再團聚
Прощай,
скажи
еще
несколько
раз,
мы
должны
снова
воссоединиться.
最好於歡送會飲醉
慶祝各自暢遊為明日爭取
Лучше
всего
напиться
на
прощальной
вечеринке,
чтобы
отпраздновать
путешествия
друг
друга
и
бороться
за
завтрашний
день
同奮鬥過每一位隊友
離棄了這抗爭的信念
Каждый
товарищ
по
команде,
который
боролся
с
ним,
отказался
от
веры
в
эту
борьбу.
雖不咬弦
仍然高呼明日見
Хотя
я
не
кусаю
струну,
я
все
равно
кричу,
чтобы
увидеть
тебя
завтра
Goodbye
最佳損友的祝福
До
свидания,
наилучшие
пожелания
от
плохих
друзей
Goodbye
必需經過青春祭這程序
До
свидания,
вы
должны
пройти
процедуру
Молодежного
фестиваля
理想的心態都粉碎
朝著新一天再追
Идеальный
менталитет
разрушен
и
устремлен
навстречу
новому
дню
Goodbye
我的好友不必哭
Прощай,
мой
друг,
не
плачь.
Goodbye
說多幾次應該會再團聚
Прощай,
скажи
еще
несколько
раз,
мы
должны
снова
воссоединиться.
最好於歡送會飲醉
慶祝各自暢遊為明日爭取
Лучше
всего
напиться
на
прощальной
вечеринке,
чтобы
отпраздновать
путешествия
друг
друга
и
бороться
за
завтрашний
день
慣了接受今天推翻昨天
轉眼到達分岔點
Я
привык
мириться
с
тем,
что
сегодняшний
день
опрокинул
вчерашний
и
в
мгновение
ока
достиг
точки
бифуркации.
然後每日每夜都聽見
goodbye
Потом
я
слышал
"прощай"
каждый
день
и
каждую
ночь.
Goodbye,
goodbye,
goodbye,
goodbye,
goodbye,
goodbye
Прощай,
прощай,
прощай,
прощай,
прощай,
прощай
Goodbye
最佳損友的祝福
До
свидания,
наилучшие
пожелания
от
плохих
друзей
Goodbye
不必講到很哀怨再流淚
Прощай,
тебе
не
нужно
говорить
о
том,
что
ты
очень
жалобный
и
снова
плачешь.
已講得很慣的一句
無論分開於哪區
Предложение,
которое
я
привык
произносить,
независимо
от
того,
где
оно
отделено
от
Goodbye
我的好友不必哭
Прощай,
мой
друг,
не
плачь.
Goodbye
昨天分開過終於會再團聚
Прощай,
я
расстался
вчера
и,
наконец,
снова
воссоединюсь
那一天雖已很多歲
懷著昨日笑容不怕會失去
Хотя
в
тот
день
мне
было
много
лет,
я
боялся
потерять
вчерашнюю
улыбку.
Now
it′s
time
to
say
goodbye
Теперь
пришло
время
попрощаться
Now
it's
time
to
say
goodbye
Теперь
пришло
время
попрощаться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: @ Dear Jane Howie, Kin Cheung Pong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.