Текст и перевод песни Dear Jane - Goodbye

Goodbye

朋友與我忐忑中互勉
淘汰試裡也一起鍛鍊
多少友情 隨年齡擱淺
承諾愛侶會朝思夜見
時間淡了每天少見面
多少愛情 隨時分開難避免

Goodbye 最佳損友的祝福
Goodbye 必需經過青春祭這程序
理想的心態都粉碎 朝著新一天再追
Goodbye 我的好友不必哭
Goodbye 說多幾次應該會再團聚
最好於歡送會飲醉 慶祝各自暢遊為明日爭取

同奮鬥過每一位隊友 離棄了這抗爭的信念
雖不咬弦 仍然高呼明日見

Goodbye 最佳損友的祝福
Goodbye 必需經過青春祭這程序
理想的心態都粉碎 朝著新一天再追
Goodbye 我的好友不必哭
Goodbye 說多幾次應該會再團聚
最好於歡送會飲醉 慶祝各自暢遊為明日爭取

慣了接受今天推翻昨天 轉眼到達分岔點
然後每日每夜都聽見 goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye 最佳損友的祝福
Goodbye 不必講到很哀怨再流淚
已講得很慣的一句 無論分開於哪區
Goodbye 我的好友不必哭
Goodbye 昨天分開過終於會再團聚
那一天雖已很多歲 懷著昨日笑容不怕會失去

Now it′s time to say goodbye
Now it's time to say goodbye

Прощай

С друзьями в тревоге ободряли друг друга
В испытаниях на выбывание вместе закалялись
Сколько дружб с возрастом на мель садятся
Влюбленные обещали друг по другу тосковать
Время шло, и виделись мы все реже
Сколько любовей неизбежно распадается

Прощай, благословение лучшего друга-приятеля
Прощай, этот обряд посвящения юности неизбежен
Идеалы разбиты вдребезги, но мы стремимся к новому дню
Прощай, мой друг, не плачь
Прощай, если повторить это много раз, мы обязательно снова встретимся
Лучше напиться на прощальной вечеринке, отпраздновать наше свободное плавание ради завтрашнего дня

С каждым товарищем по борьбе, оставившим эту веру в сопротивление
Пусть и не согласны, все равно кричим "до завтра"

Прощай, благословение лучшего друга-приятеля
Прощай, этот обряд посвящения юности неизбежен
Идеалы разбиты вдребезги, но мы стремимся к новому дню
Прощай, мой друг, не плачь
Прощай, если повторить это много раз, мы обязательно снова встретимся
Лучше напиться на прощальной вечеринке, отпраздновать наше свободное плавание ради завтрашнего дня

Привыкли принимать, что сегодня опровергает вчерашнее, в мгновение ока достигли развилки
И затем каждый день и каждую ночь слышим "прощай"
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай, благословение лучшего друга-приятеля
Прощай, не нужно говорить с такой печалью и лить слезы
Уже привычная фраза, независимо от того, в каком районе мы расстаемся
Прощай, мой друг, не плачь
Прощай, расставшись вчера, мы обязательно снова встретимся
В тот день, пусть нам будет много лет, с улыбкой вчерашнего дня, не боясь потерять

Теперь пора сказать прощай
Теперь пора сказать прощай