Stand Up - Dear Jane перевод на французский

Stand Up

不打拼總會給壓低
不呼叫等閉嘴一世
不必退縮 面前有路發圍
不推進只有可退隱
不打扮不會覺吸引
不敢作聲 被人當做廢物品
高舉雙手 別再坐低
別扮禮讓 YOU GOTTA
STAND UP 不顧一切
STAND UP 不需多禮
STAND UP 不放低
跌倒不緊要 再度
STAND UP 反抗所有
STAND UP 不畏爭鬥
STAND UP 不要緊
被碰跌了 YOU GOTTA STAND UP
不需要給自尊降低
不知道她有多矜貴
只知信心要自己來捍衛
給推跌只要懂企起
心傷過只要懂修理
給欺騙的以後記住信自己
高舉雙手 別再坐低
別扮禮讓 YOU GOTTA
STAND UP 不顧一切
STAND UP 不需多禮
STAND UP 不放低
跌倒不緊要 再度
STAND UP 反抗所有
STAND UP 不畏爭鬥
STAND UP 不要緊
被碰跌了 YOU GOTTA STAND UP
只要不畏打仗 鎗傷都變輕傷
只要不畏捍將 傷口只覺搔癢
只要不怕悲傷 傷痛只會令我變強
放膽叫嚷
STAND UP 不顧一切
STAND UP 不需多禮
STAND UP 不放低
跌倒不緊要 再度
STAND UP 反抗所有
STAND UP 不畏爭鬥
STAND UP 不要緊
被碰跌了 YOU GOTTA STAND UP
YOU GOTTA STAND UP

Debout

Si tu ne luttes pas, tu finiras par être écrasé
Si tu ne cries pas, tu resteras silencieux toute ta vie
N'hésite pas, il y a un chemin devant toi pour te battre
Si tu ne avances pas, tu n'auras que le choix de te retirer
Si tu ne t'habilles pas, tu ne seras pas attirant
Si tu ne dis rien, on te prendra pour un objet inutile
Lève les mains, arrête de t'asseoir
Ne sois pas complaisant, tu dois
TE METTRE DEBOUT, coûte que coûte
TE METTRE DEBOUT, sans cérémonie
TE METTRE DEBOUT, ne te laisse pas tomber
Tomber n'est pas grave, relève-toi
TE METTRE DEBOUT, défie tout
TE METTRE DEBOUT, ne crains pas le combat
TE METTRE DEBOUT, ce n'est pas grave
Si on te fait tomber, tu dois TE METTRE DEBOUT
Tu n'as pas besoin de rabaisser ton estime de soi
Je ne sais pas combien elle est précieuse
Je sais seulement que tu dois défendre ta confiance en toi
Si on te pousse, sache te relever
Si ton cœur est blessé, sache le réparer
Si tu as été trompé, rappelle-toi de faire confiance à toi-même
Lève les mains, arrête de t'asseoir
Ne sois pas complaisant, tu dois
TE METTRE DEBOUT, coûte que coûte
TE METTRE DEBOUT, sans cérémonie
TE METTRE DEBOUT, ne te laisse pas tomber
Tomber n'est pas grave, relève-toi
TE METTRE DEBOUT, défie tout
TE METTRE DEBOUT, ne crains pas le combat
TE METTRE DEBOUT, ce n'est pas grave
Si on te fait tomber, tu dois TE METTRE DEBOUT
Si tu ne crains pas la guerre, les blessures par balle seront légères
Si tu ne crains pas le combat, les blessures ne seront qu'une démangeaison
Si tu ne crains pas la tristesse, la douleur ne fera que te rendre plus fort
Ose crier
TE METTRE DEBOUT, coûte que coûte
TE METTRE DEBOUT, sans cérémonie
TE METTRE DEBOUT, ne te laisse pas tomber
Tomber n'est pas grave, relève-toi
TE METTRE DEBOUT, défie tout
TE METTRE DEBOUT, ne crains pas le combat
TE METTRE DEBOUT, ce n'est pas grave
Si on te fait tomber, tu dois TE METTRE DEBOUT
Tu dois TE METTRE DEBOUT