Текст и перевод песни Dear Jane - Yellow Fever

Yellow Fever

Uh oh! Yellow fever you got me
Uh oh! 擠不熄生理反應
Uh oh! Yellow fever 黃熱症
蔓延熱情效應 為何要冷靜

金毛 要染亦染到
手感 卻有點乾燥
高踭 有腳便撐到
的骰 卻更好擁抱

太合身 這亞細亞熱感
這麗質 天生多相襯
燙熱得 快炸裂探熱針
有預感 原來在最平實保守輕渺那襲裙
氾濫著搖滾

Uh oh! Yellow fever you got me
Uh oh! 擠不熄生理反應
Uh oh! Yellow fever 黃熱症
蔓延熱情效應 為何要冷靜

膚色 再美白也好
不保 會更加襟老

太合身 這亞細亞熱感
韻味深 多麼的挑釁
燙熱得 已炸裂探熱針
再袖珍 原來在最平實保守輕渺那襲裙
也照樣焚身

Uh oh! Yellow fever you got me
Uh oh! 擠不熄生理反應
Uh oh! Yellow fever 黃熱症
蔓延熱情效應 為何要冷靜

其實太陽也先會 這裡去升起
無謂遠望百千里 那裡去比

Uh oh! Yellow fever you got me
Uh oh! 擠不熄生理反應
Uh oh! Yellow fever 而上帝
未曾話藍綠眼 令人更美麗

Uh oh! Yellow fever you got me
Uh oh! 擠不熄生理反應
Uh oh! Yellow fever 黃熱症
蔓延著狂熱症 為何要免疫

Fièvre jaune

Oh oh ! La fièvre jaune m’a attrapé
Oh oh ! J’ai une réaction physiologique impossible à éteindre
Oh oh ! La fièvre jaune
L’effet de l’enthousiasme s’étend, pourquoi vouloir rester calme ?

Les cheveux blonds, je les veux et je les ai
Le toucher est un peu sec
Les talons hauts, dès que tu as des pieds tu peux les porter
Parfaits, c’est encore mieux pour se blottir

Trop bien ajustés, cette sensation de chaleur de l’Asie
Ta beauté, tellement belle de nature
Si chaud que le thermomètre va exploser
J’ai le sentiment que c’est sous cette jupe légère, simple et conservatrice, que se trouve le secret
Une abondance de rock’n’roll

Oh oh ! La fièvre jaune m’a attrapé
Oh oh ! J’ai une réaction physiologique impossible à éteindre
Oh oh ! La fièvre jaune
L’effet de l’enthousiasme s’étend, pourquoi vouloir rester calme ?

La couleur de la peau, même la plus blanche,
Ne te préservera pas du vieillissement

Trop bien ajustés, cette sensation de chaleur de l’Asie
Un charme profond, tellement provocateur
Si chaud que le thermomètre a explosé
Même petite, c’est sous cette jupe légère, simple et conservatrice, que se trouve le secret
Et je brûle

Oh oh ! La fièvre jaune m’a attrapé
Oh oh ! J’ai une réaction physiologique impossible à éteindre
Oh oh ! La fièvre jaune
L’effet de l’enthousiasme s’étend, pourquoi vouloir rester calme ?

En fait, le soleil se lève d’abord ici
Inutile de regarder au loin, quel intérêt à comparer ?

Oh oh ! La fièvre jaune m’a attrapé
Oh oh ! J’ai une réaction physiologique impossible à éteindre
Oh oh ! La fièvre jaune et Dieu
N’a jamais dit que les yeux bleus ou verts te rendaient plus belle

Oh oh ! La fièvre jaune m’a attrapé
Oh oh ! J’ai une réaction physiologique impossible à éteindre
Oh oh ! La fièvre jaune
L’effet de la folie s’étend, pourquoi vouloir être immunisée ?