Текст и перевод песни Dear Jane - 二十年後的歌 (10th Anniversary Version)

二十年後的歌 (10th Anniversary Version)

總要有些歌 人生的曲折先會更精采
時光裡失去的紀念冊有色彩 留戀的所愛給世界更改
為我的童稚記載 為我的失戀悲哀 為我的妄想憤慨
准我唱首歌 和當天的你講句對不起
誰跟我初吻恐怕大概記不起 而這首歌卻總會記得起
勵志歌磨練勇氣, 合唱歌慰解傷悲 用挽歌送走了你
在旋律裡讓時間如飛
回憶裡見證故事在細聽 人間歌聲 仍然溫馨
而樂與怒的感性跳越時間性 雲淡風輕
誰失去記性往事亦聽證 情歌之聲 蓋過哭聲
無論我活得幾歲故事仍雋永 回憶都算動聽
總要有些歌 無聲的天際先會有風景
憑一句一句一句改變了心境 成長的音節鋪滿了光景
用句歌填墓誌銘 逝去的某位歌星 為昨天理想致敬
地球靜了 面前有回聲
回憶裡見證故事在細聽 人間歌聲 仍然溫馨
而樂與怒的感性跳越時間性 雲淡風輕
誰失去記性往事亦聽證 情歌之聲 蓋過哭聲
無論我活得幾歲故事仍雋永 回憶都算動聽
回憶裡見證故事在細聽 人間歌聲 仍然溫馨
而樂與怒的感性跳越時間性 雲淡風輕
誰失去記性往事亦聽證 情歌之聲 蓋過哭聲
無論我活得幾歲故事仍雋永 回憶都算動聽
待一覺睡醒 讓世界進入悄靜

Песня спустя двадцать лет (10th Anniversary Version)

Всегда нужны песни, чтобы изгибы жизни стали ярче,
Чтобы потерянный в потоке времени альбом с фотографиями обрел краски, а заветная любовь изменила мир.
Запечатлеть мое детство, мою печаль от разбитого сердца, мой юношеский гнев.
Позволь мне спеть песню и сказать тебе, тому, кто был со мной тогда, "прости".
Кто помнит мой первый поцелуй? Наверное, уже никто. Но эта песня точно будет помнить.
Вдохновляющая песня закаляла мою храбрость, песня в унисон утешала в печали, колыбельная провожала тебя.
В мелодии время летит незаметно.
В воспоминаниях оживают истории, человеческий голос по-прежнему нежен.
Радость и гнев, чувства вне времени, легки и безмятежны.
Кто потерял память, тот услышит о прошлом, голос любви перекроет плач.
Сколько бы мне ни было лет, моя история останется прекрасной, а воспоминания — трогательными.
Всегда нужны песни, чтобы безмолвное небо обрело пейзаж.
Слово за словом менялось мое мировоззрение, ноты взросления заполнили картину жизни.
Строчкой песни заполню эпитафию ушедшей звезды, отдам дань уважения вчерашним мечтам.
Земля затихла, впереди — эхо.
В воспоминаниях оживают истории, человеческий голос по-прежнему нежен.
Радость и гнев, чувства вне времени, легки и безмятежны.
Кто потерял память, тот услышит о прошлом, голос любви перекроет плач.
Сколько бы мне ни было лет, моя история останется прекрасной, а воспоминания — трогательными.
В воспоминаниях оживают истории, человеческий голос по-прежнему нежен.
Радость и гнев, чувства вне времени, легки и безмятежны.
Кто потерял память, тот услышит о прошлом, голос любви перекроет плач.
Сколько бы мне ни было лет, моя история останется прекрасной, а воспоминания — трогательными.
Когда проснусь, пусть мир погрузится в тишину.