Текст и перевод песни Dear Jane - 咖啡因眼淚

咖啡因眼淚

打開 腦內那擴音機(關起 放下你那手機)
逼出 最後最尾一口氣(鉻記 這自由氣味)
理想 講得多 即刻變空想
等天光 不保見方向
通宵的輾轉反側 夢過幾萬里
人世有限期 遺憾致死
今天不太累
流過了咖啡因眼淚
無謂剩下後悔一堆堆
血壓跳升 睜大眼睛
不捨得去睡
如放棄去追 他朝怎失去
勸解一百句
鑽進耳朵 只剩了一句
誰人沉睡活足千歲
難及活到死才睡
規矩 會附帶上空虛(空虛 也待哪個准許)
准許 卻在你那雙手裡(聽說 這自由無罪)
遠想 艱辛的 一般叫奢想
等天光 等不到真相
幾多的輾轉反側 別再講道理
誰會豎白旗 寧受處死
今天不太累
流過了咖啡因眼淚
無謂剩下後悔一堆堆
血壓跳升 睜大眼睛
不捨得去睡
如放棄去追 他朝怎失去
勸解一百句
鑽進耳朵 只剩了一句
誰人沉睡活足千歲
難及活到死才睡
到有刻終須看錶
看到所得的太少 輸了敗了
到結果終須揭曉
發覺怎麼的發燒 終須折腰
身軀都將近塌下(但我抗拒閉上我雙眼)
是固執得始終不願退後 這很錯嗎
天空都崩裂了吧(但這世界聽過我呼喊)
若我不把光陰這樣押下 難道冥目嗎
今天不太累
流過了咖啡因眼淚
無謂剩下後悔一堆堆
血壓跳升 睜大眼睛
不捨得去睡
如放棄去追 他朝怎失去
勸解一百句
鑽進耳朵 只剩了一句
為何隨時代的湧退
停滯在最安穩堡壘
誰人沉睡活足千歲
難及活到死才睡

Caffeinated Tears

Turn up your internal amplifier (hang up and put down your phone)
Force out your last and final breath (savor this breath of freedom)
Dreams are cheap until you start to speak
Daylight shows no compass
All-nighters and restlessness how many miles have I traveled in my dreams
Life has an expiration date regret is deadly
Not too tired today
Caffeinated tears have been shed
Regrets will only pile up
Blood pressure rising holding my eyes wide
Eyes too wide to close
If I give up the chase tomorrow what will I lose
A hundred reasons to stop
Only one makes it through
Who sleeps and lives a thousand years
Hard to live and not sleep
Rules come with emptiness (emptiness who will allow)
Allowed in your own two hands (supposedly freedom without guilt)
Fantasize hardship usually called extravagance
Daylight brings no truth
So much restlessness no more lectures
Who would wave the white flag and rather die
Not too tired today
Caffeinated tears have been shed
Regrets will only pile up
Blood pressure rising holding my eyes wide
Eyes too wide to close
If I give up the chase tomorrow what will I lose
A hundred reasons to stop
Only one makes it through
Who sleeps and lives a thousand years
Hard to live and not sleep
There comes a time to look at the watch
Seeing too little lost and defeated
Results must eventually be revealed
Realizing how it burns feverishly eventually bends
My body is about to collapse (but I refuse to close my eyes)
Stubbornly refusing to retreat is it so wrong
The sky is collapsing (but the world has heard my cry)
If I don't put up a fight will I die in ignorance
Not too tired today
Caffeinated tears have been shed
Regrets will only pile up
Blood pressure rising holding my eyes wide
Eyes too wide to close
If I give up the chase tomorrow what will I lose
A hundred reasons to stop
Only one makes it through
Why just follow the times
Stuck in the safest fortress
Who sleeps and lives a thousand years
Hard to live and not sleep