Текст и перевод песни Dear Jane - 咖啡因眼淚

咖啡因眼淚

打開 腦內那擴音機(關起 放下你那手機)
逼出 最後最尾一口氣(鉻記 這自由氣味)
理想 講得多 即刻變空想
等天光 不保見方向
通宵的輾轉反側 夢過幾萬里
人世有限期 遺憾致死
今天不太累
流過了咖啡因眼淚
無謂剩下後悔一堆堆
血壓跳升 睜大眼睛
不捨得去睡
如放棄去追 他朝怎失去
勸解一百句
鑽進耳朵 只剩了一句
誰人沉睡活足千歲
難及活到死才睡
規矩 會附帶上空虛(空虛 也待哪個准許)
准許 卻在你那雙手裡(聽說 這自由無罪)
遠想 艱辛的 一般叫奢想
等天光 等不到真相
幾多的輾轉反側 別再講道理
誰會豎白旗 寧受處死
今天不太累
流過了咖啡因眼淚
無謂剩下後悔一堆堆
血壓跳升 睜大眼睛
不捨得去睡
如放棄去追 他朝怎失去
勸解一百句
鑽進耳朵 只剩了一句
誰人沉睡活足千歲
難及活到死才睡
到有刻終須看錶
看到所得的太少 輸了敗了
到結果終須揭曉
發覺怎麼的發燒 終須折腰
身軀都將近塌下(但我抗拒閉上我雙眼)
是固執得始終不願退後 這很錯嗎
天空都崩裂了吧(但這世界聽過我呼喊)
若我不把光陰這樣押下 難道冥目嗎
今天不太累
流過了咖啡因眼淚
無謂剩下後悔一堆堆
血壓跳升 睜大眼睛
不捨得去睡
如放棄去追 他朝怎失去
勸解一百句
鑽進耳朵 只剩了一句
為何隨時代的湧退
停滯在最安穩堡壘
誰人沉睡活足千歲
難及活到死才睡

Слёзы кофеина

Включаю усилитель в голове (выключаю, откладываю твой телефон)
Выжимаю последний вздох (запоминаю этот вкус свободы)
Идеалы, о которых много говорят, сразу становятся фантазиями
До рассвета не видно направления
Бессонная ночь, ворочаюсь, снились тысячи миль
Жизнь ограничена, сожаления до смерти
Сегодня я не очень устала
Пролила слёзы кофеина
Не хочу оставлять груды сожалений
Давление подскакивает, глаза широко открыты
Не хочется спать
Если откажусь от погони, как потом смогу потерять?
Сто советов
В ушах звенит только одна фраза
Кто спит тысячу лет
Не сравнится с тем, кто живёт до самой смерти, а потом спит
Правила приносят с собой пустоту (пустота тоже ждет чьего-то разрешения)
Разрешение же в твоих руках (говорят, эта свобода безгрешна)
Мечты, полные трудностей, обычно называют иллюзиями
Жду рассвета, не дождусь правды
Сколько ворочаюсь, не говори мне больше道理 (наставлений/моралей/здравого смысла)
Кто поднимет белый флаг? Лучше смерть
Сегодня я не очень устала
Пролила слёзы кофеина
Не хочу оставлять груды сожалений
Давление подскакивает, глаза широко открыты
Не хочется спать
Если откажусь от погони, как потом смогу потерять?
Сто советов
В ушах звенит только одна фраза
Кто спит тысячу лет
Не сравнится с тем, кто живёт до самой смерти, а потом спит
Когда-нибудь придется смотреть на часы
Видеть, что получила слишком мало, проиграла, потерпела поражение
Когда-нибудь придется узнать результат
Понять, что как ни гори, все равно придется склониться
Тело почти сломалось (но я отказываюсь закрывать глаза)
Так упрямо не хочу отступать, это так неправильно?
Небо, кажется, рушится (но этот мир слышал мой крик)
Если я не потрачу так своё время, разве я смогу умереть спокойно?
Сегодня я не очень устала
Пролила слёзы кофеина
Не хочу оставлять груды сожалений
Давление подскакивает, глаза широко открыты
Не хочется спать
Если откажусь от погони, как потом смогу потерять?
Сто советов
В ушах звенит только одна фраза
Зачем плыть по течению времени
Застревать в самой безопасной крепости
Кто спит тысячу лет
Не сравнится с тем, кто живёт до самой смерти, а потом спит