哀的美敦書 - Dear Jane перевод на русский

哀的美敦書

哀痛地 遞來警告信
來自一位擁護十年 忠心的觀眾
難道只可當你最强 後盾
不可升級最後和偶像抱擁
唯有講請珍惜我 這般的我 人間都不太多
若我走出你劇本 失去什麼 你可想過
很想我繼續崇拜你 獎我兩滴神蹟麼
真的不敢講價太多
能間中真的給你 扮喜歡過 誰敢再嘆奈何
成為你密友 是最沒有用寶座
就算不肯愛我 别再將關愛座給我
省了吧 熟人的戲碼
難道深交 曖昧 動情 分不清楚嗎
還是得益的你暗地 害怕
底牌一穿再沒人縱壞你嗎
唯有講請珍惜我 這般的我 人間都不太多
若我走出你劇本 失去什麼 你可想過
很想我繼續崇拜你 獎我兩滴神蹟麼
真的不敢講價太多
能間中真的給你 扮喜歡過 誰敢再嘆奈何
成為你密友 是最沒有用寶座
就算不肯愛我 别再將關愛座給我
哀的美敦的戀歌
來 唱罷完美地下墮
我當然盼你截住我
結果可會碎落滿星河
留我的請珍惜我 這般的我 人間都不太多
任你打賞個什麽 都有效果 以功補過
不敢寄厚望能吻你 衣角也願能摸摸
真的不敢講價太多
談判中只敢迫你 施捨這個何必與我拔河
無人餵飼過 别怪就氣絕倒卧
若再想消費我 儘快輸點血液給我

Печальный ультиматум

Скорбно вручаю тебе предупреждение,
От преданной поклонницы, поддерживающей тебя десять лет.
Неужели я могу быть только твоей самой сильной опорой,
И не могу рассчитывать на объятия с кумиром?
Остается лишь просить ценить меня, такую, как я, – таких мало на свете.
Если я выйду из твоего сценария, что ты потеряешь, подумал ли ты?
Хочешь, чтобы я продолжала тебя боготворить? Награди меня хоть каплей чуда,
Я правда не смею просить многого.
Мочь иногда притворяться, что ты мне нравишься – кто посмеет жаловаться?
Быть твоим близким другом – самый бесполезный трон.
Даже если ты не хочешь любить меня, не предлагай мне больше это место заботы.
Хватит, наигранных сцен.
Неужели ты не можешь отличить близкие отношения, флирт и влюбленность?
Или ты, извлекающий выгоду, втайне боишься,
Что если твои карты раскроются, тебя больше никто не будет баловать?
Остается лишь просить ценить меня, такую, как я, – таких мало на свете.
Если я выйду из твоего сценария, что ты потеряешь, подумал ли ты?
Хочешь, чтобы я продолжала тебя боготворить? Награди меня хоть каплей чуда,
Я правда не смею просить многого.
Мочь иногда притворяться, что ты мне нравишься – кто посмеет жаловаться?
Быть твоим близким другом – самый бесполезный трон.
Даже если ты не хочешь любить меня, не предлагай мне больше это место заботы.
Печальная ультимативная песня о любви,
Спой ее, а затем красиво падай.
Я, конечно, надеюсь, что ты меня остановишь,
И тогда, возможно, вселенная осыплется звездами.
Если хочешь, чтобы я осталась, цени меня, такую, как я, – таких мало на свете.
Любая твоя награда будет иметь эффект, искупит вину.
Не смею надеяться на поцелуй, но хотя бы прикоснуться к краю твоей одежды.
Я правда не смею просить многого.
В переговорах я лишь осмеливаюсь выпросить это, зачем нам тянуть канат?
Меня никто не кормил, не удивляйся, что я умираю от истощения.
Если ты снова захочешь использовать меня, побыстрее влей в меня немного своей крови.