Текст и перевод песни Dear Jane - 富上代

富上代

聽講 邊個講過 艱辛一世不會餓
聽講 邊個講過 工廠倒閉因懶惰
聽講 邊個講過 間屋可放廿尺床
聽講 邊個講過 開咪可以不設防
聽講 想要安慰 高歌可到聲雅廊
聽講 想要一切 只要參照上五行
二世代 開心消費 不過開店沒有望
皆因 很晏出世 周遭早已乾了塘
飲飽吃醉 上百代人 炫耀盛世太亢奮
餅乾罐裡 下百代人 徘徊亂世問命運
羨慕你是神
聽講 不要失禮 今晚請你少說話
聽講 不計洗費 當我聲夠沙 亦會昇華
誰都知死撐很變態
變態不過 說道理有陣也很假
皆因 早了出世 每個故事都很誇
飲飽吃醉 上百代人 炫耀盛世太亢奮
餅乾罐裡 下百代人 徘徊亂世問命運
羨慕你是神
舊日很精彩嗎 太精彩就是個大話
大話多麼可怕 接咪者未被嚇窒吧
假音 震撼吧 有走音就被放大吧
現在很不好嗎 至少多差亦被注視吧
飲飽吃醉 上百代人 炫耀盛世太亢奮
餅乾罐裡 下百代人 徘徊亂世找繽紛
鮑參翅肚 上百代人 談著在世靠發奮
不聽勸告 下百代人 淪為肉碎亦自問
亦自問 亦自問 沒擇錯時辰

Wealthy Dynasty

I hear, who said, suffering through life, won't starve
I hear, who said, factories closed down due to laziness
I hear, who said, our homes can accommodate 20-foot beds
I hear, who said, on stage, you can let your guard down
I hear, if you need comfort, you can sing in a karaoke bar
I hear, if you want everything, just refer to the Five Elements
Second generation, spending happily, but starting a business is hopeless
Because, we were born too late, the pond has long since dried up
Wining and dining, hundreds of generations, flaunting the prosperity, too excited
In the cookie jar, hundreds of generations, lost in chaos, asking about fate
I envy your divinity
I hear, don't be rude, tonight, please talk less
I hear, regardless of expenses, when my voice becomes hoarse, I'll also transcend
Everyone knows, holding on stubbornly is twisted
Twisted, but speaking道理* is sometimes quite fake
Because, we were born earlier, every story is exaggerated
Wining and dining, hundreds of generations, flaunting the prosperity, too excited
In the cookie jar, hundreds of generations, lost in chaos, asking about fate
I envy your divinity
Were the old days really that wonderful? Too wonderful, that's a big lie
Lies are so terrible, have the mic holders not been scared away?
Falsetto, impressive, isn't it? Any off-key singing will be magnified
Are things so bad now? At least, no matter how bad, we're still being watched
Wining and dining, hundreds of generations, flaunting the prosperity, too excited
In the cookie jar, hundreds of generations, lost in chaos, looking for color
Abalone, shark fin, bird's nest, and sea cucumber, hundreds of generations, talking about relying on hard work to get by in the world
Ignoring advice, hundreds of generations, becoming minced meat, and still asking themselves
Still asking themselves, still asking themselves, didn't choose the wrong time