Текст и перевод песни Dear Jane - 富上代

富上代

聽講 邊個講過 艱辛一世不會餓
聽講 邊個講過 工廠倒閉因懶惰
聽講 邊個講過 間屋可放廿尺床
聽講 邊個講過 開咪可以不設防
聽講 想要安慰 高歌可到聲雅廊
聽講 想要一切 只要參照上五行
二世代 開心消費 不過開店沒有望
皆因 很晏出世 周遭早已乾了塘
飲飽吃醉 上百代人
炫耀盛世太亢奮
餅乾罐裡 下百代人
徘徊亂世問命運
羨慕你是神
聽講 不要失禮 今晚請你少說話
聽講 不計洗費 當我聲夠沙 亦會昇華
誰都知死撐很變態
變態不過 說道理有陣也很假
皆因 早了出世 每個故事都很誇
飲飽吃醉 上百代人 炫耀盛世太亢奮
餅乾罐裡 下百代人 徘徊亂世問命運
羨慕你是神
舊日很精彩嗎 太精彩就是個大話
大話多麼可怕 接咪者未被嚇窒吧
假音 震撼吧 有走音就被放大吧
現在很不好嗎 至少多差亦被注視吧
飲飽吃醉 上百代人 炫耀盛世太亢奮
餅乾罐裡 下百代人 徘徊亂世找繽紛
鮑參翅肚 上百代人 談著在世靠發奮
不聽勸告 下百代人 淪為肉碎亦自問
亦自問 亦自問 沒擇錯時辰

Дети богатства

Говорят, кто-то говорил, что трудясь всю жизнь, не будешь голодать.
Говорят, кто-то говорил, что заводы закрываются из-за лени.
Говорят, кто-то говорил, что в доме можно поставить двадцатифутовую кровать.
Говорят, кто-то говорил, что можно говорить всё, что вздумается, без последствий.
Говорят, если хочешь утешения, пой громко в караоке.
Говорят, если хочешь всего, просто следуй предыдущим пяти пунктам.
Второе поколение радостно тратит, но открыть свой бизнес безнадежно.
Ведь родились слишком поздно, всё вокруг уже высохло.
Едят досыта, пьют допьяна, сотни поколений.
Хвастаются процветанием, слишком возбуждены.
В жестяной банке из-под печенья, следующие сотни поколений.
Блуждают в смутные времена, вопрошая о судьбе.
Завидуют, что ты бог.
Говорят, не будь невежливым, сегодня вечером говори меньше.
Говорят, неважно, сколько потрачено, когда мой голос достаточно хриплый, он возвышается.
Все знают, что упорствовать — это извращение.
Извращение, но, говоря по правде, иногда это тоже ложь.
Ведь родились рано, каждая история — преувеличение.
Едят досыта, пьют допьяна, сотни поколений. Хвастаются процветанием, слишком возбуждены.
В жестяной банке из-под печенья, следующие сотни поколений. Блуждают в смутные времена, вопрошая о судьбе.
Завидуют, что ты бог.
Былые времена были прекрасны? Слишком прекрасны — значит, это большая ложь.
Как страшна эта ложь, говорящий в микрофон еще не ошеломлен?
Фальцет, потрясающе! Если фальшивишь, это будет усилено.
Сейчас все так плохо? По крайней мере, на любое убожество обратят внимание.
Едят досыта, пьют допьяна, сотни поколений. Хвастаются процветанием, слишком возбуждены.
В жестяной банке из-под печенья, следующие сотни поколений. Блуждают в смутные времена, ища яркие краски.
Акулий плавник, трепанги, сотни поколений. Говорят, что в этом мире нужно упорно трудиться.
Не слушая советов, следующие сотни поколений. Превращаются в фарш, и все равно спрашивают себя.
Все равно спрашивают себя, все равно спрашивают себя, не ошиблись ли они со временем.